1 00:00:39,957 --> 00:00:42,918 - Hei? - Haluatko pitää hauskaa? 2 00:00:42,960 --> 00:00:45,838 - Kuka tämä on? - Kerro nimesi, niin minä kerron sinulle omani. 3 00:00:45,921 --> 00:00:48,006 En usko niin. 4 00:00:48,090 --> 00:00:50,843 - Mikä se melu on? - Hups. Pierasin. 5 00:00:50,926 --> 00:00:54,096 - En uskonut sinun kuulevasi minua. - Ei, se poksahdus. 6 00:00:54,138 --> 00:00:58,142 Voi! Teen popcornia. Valmistaudun katsomaan videota. 7 00:00:58,225 --> 00:01:01,812 - Oho! Mikä se on? - Se on pelottava elokuva. 8 00:01:01,895 --> 00:01:04,022 - Pidätkö pelotteluelokuvista? - Mm-hm. 9 00:01:04,106 --> 00:01:07,526 - Mikä on suosikkisi? - Mm, en tiedä. 10 00:01:07,609 --> 00:01:09,194 Ajatella. 11 00:01:09,278 --> 00:01:12,948 Voi, tiedän. Kazaam - tiedätkö, se, jossa Shaq näyttelee henkiä? 12 00:01:12,990 --> 00:01:16,702 - Se ei ole kauhuelokuva. - No, et ole nähnyt Shaqin näyttelevän. 13 00:01:18,495 --> 00:01:21,540 - Hei, sinulla on hyvä ääni. - Kiitos. 14 00:01:21,623 --> 00:01:23,917 Et koskaan kertonut minulle nimeäsi. 15 00:01:24,001 --> 00:01:26,128 Miksi haluat tietää nimeni? 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,256 Koska haluan tietää ketä katson. 17 00:01:30,841 --> 00:01:32,843 Mitä... mitä sanoit? 18 00:01:32,926 --> 00:01:35,179 Kivat rinnat. 19 00:01:35,262 --> 00:01:37,055 Katso, mitä haluat? 20 00:01:37,139 --> 00:01:39,850 Haluan nähdä miltä sisuksesi näyttää. 21 00:01:39,933 --> 00:01:42,478 No, siirry sitten sivulle 54. 22 00:01:42,519 --> 00:01:44,521 Voi. 23 00:01:44,605 --> 00:01:46,231 Hei, kiva! 24 00:01:48,025 --> 00:01:50,068 Kuuntele, kusipää, sinulla on ollut hauskaa. 25 00:01:50,152 --> 00:01:53,197 - Nyt sinun on parasta lopettaa tai muuten. - Vai mitä? 26 00:01:53,238 --> 00:01:57,493 Tai muuten poikaystäväni on täällä minuutti. Hän on musta, ja hän potkaisee persettäsi. 27 00:01:57,534 --> 00:01:58,869 - Ai, todella? - Joo. 28 00:01:58,952 --> 00:02:01,705 Se, joka käyttää meikkiä ja pukeutuuko nainen? 29 00:02:01,789 --> 00:02:05,459 - Mistä tiesit? - Sytytä kuistin valot. 30 00:02:10,964 --> 00:02:14,051 Auttaa! Auttaa! 31 00:02:14,134 --> 00:02:16,011 Voi, se ei ole poikaystäväni. 32 00:02:16,053 --> 00:02:18,597 Olen nainut häntä pari kertaa, mutta siinä se. 33 00:02:19,932 --> 00:02:24,353 - Soitan poliisit. - Mene eteenpäin. Soita poliisit. 34 00:02:24,394 --> 00:02:27,272 Mutta saatat haluta tarkista ensin takaovi. 35 00:02:27,356 --> 00:02:29,525 Unohdit lukita sen. 36 00:02:52,256 --> 00:02:54,842 Ota se, psyko! 37 00:02:58,262 --> 00:02:59,972 En tunne jalkojani. 38 00:03:00,055 --> 00:03:02,391 Luulen, että käteni on rikki. 39 00:03:02,933 --> 00:03:06,103 - Anteeksi. - Haluan äitini. 40 00:03:09,731 --> 00:03:11,024 Hei, Drew. 41 00:03:17,281 --> 00:03:19,283 Voi luoja! 42 00:03:25,289 --> 00:03:27,291 Voi luoja! 43 00:03:28,458 --> 00:03:30,460 Voi luoja! 44 00:04:16,965 --> 00:04:18,050 Ei! 45 00:04:26,016 --> 00:04:27,434 Hm? 46 00:04:30,354 --> 00:04:33,231 Isä! Isä! 47 00:04:33,315 --> 00:04:34,524 Oho! 48 00:04:34,608 --> 00:04:36,610 Isä! 49 00:04:36,693 --> 00:04:38,695 Isä! 50 00:04:39,696 --> 00:04:40,989 Isä, ei! Ei! 51 00:04:44,868 --> 00:04:47,871 - Kuulitko jotain? - Ei, en kuullut mitään. 52 00:05:16,108 --> 00:05:19,111 Bobby! Mitä sinä teet? Isäni on toisessa huoneessa. 53 00:05:19,194 --> 00:05:21,822 Se tuli mieleeni En ole koskaan kiivennyt ikkunastasi. 54 00:05:21,905 --> 00:05:25,200 Nyt kun sait sen pois järjestelmästäsi, Bobby, sinun täytyy lähteä. 55 00:05:25,242 --> 00:05:26,910 Miksi? 56 00:05:26,994 --> 00:05:29,329 Shh Tule. 57 00:05:29,788 --> 00:05:31,999 Mitä siellä tapahtuu? Agh! Voi! 58 00:05:32,082 --> 00:05:36,253 Isän pää on jumissa. Irrota isän pää. Oho! 59 00:05:36,294 --> 00:05:38,463 - Isä, voitko koputtaa? - Koputtaa? 60 00:05:38,547 --> 00:05:42,300 - Luulin kuulleeni huutavan täällä. - Ei. Et, isä. 61 00:05:42,384 --> 00:05:45,053 Se olisi voinut olla se halkeama Poltin varmaan aikaisemmin. 62 00:05:45,095 --> 00:05:46,972 - Joo. - Joo, sitä se oli. 63 00:05:47,055 --> 00:05:51,977 Minun täytyy lähteä kaupungista pariksi päiväksi Aloitin yrityksen kolumbialaisten kanssa. 64 00:05:52,060 --> 00:05:54,896 - Tarkoitatko Escobar-setä. - Niin, se on oikein. 65 00:05:54,938 --> 00:05:57,441 On ongelma. Osa rahoista katosi. 66 00:05:57,524 --> 00:06:01,611 Ilmeisesti jalat katkeavat. On parempi, jos makaan pari päivää. 67 00:06:01,653 --> 00:06:04,448 - Jos poliisit hyökkäävät paikalle... - En ole koskaan kuullut sinusta. 68 00:06:04,531 --> 00:06:06,658 - Ja älä unohda... - Tyhjentääksesi varastosi. 69 00:06:06,742 --> 00:06:09,828 Oi, sinä olet minun pieni tyttöni. rakastan sinua niin paljon... 70 00:06:09,911 --> 00:06:12,789 - Jätin sinulle jotain kahvitölkkiin. - Isä. 71 00:06:12,831 --> 00:06:15,667 Mutta sinun täytyy muistaa astua sen päälle ennen kuin myyt sen. 72 00:06:15,751 --> 00:06:18,670 - No, millä leikkaat sen? - Öm, leipominen... 73 00:06:18,754 --> 00:06:20,464 Ruokasooda. Ei leivinjauhetta. 74 00:06:20,505 --> 00:06:24,301 Koska leivinjauhe kaverit muffinit kasvavat nenästä. 75 00:06:24,342 --> 00:06:29,431 Rakastat sitä vitsiä, eikö niin? Olet rakastanut tuo vitsi siitä lähtien kun olit kaksivuotias. 76 00:06:29,473 --> 00:06:31,391 - Okei, no... - Okei, rakastan sinua. 77 00:06:31,475 --> 00:06:33,727 - Rakastan sinua. - Hyvää matkaa. 78 00:06:33,810 --> 00:06:35,437 - Heippa. - Heippa. 79 00:06:37,314 --> 00:06:41,443 Onko rannikko selkeä? Oi, Cindy, tuo yöpaita! 80 00:06:41,485 --> 00:06:44,488 Se oli lähellä. Jumala! 81 00:06:48,158 --> 00:06:53,205 Olin kotona katsomassa Manaajaa ja se sai minut ajattelemaan sinua. 82 00:06:53,288 --> 00:06:57,417 Jos tämä on aika, jolloin oksenin vihreää limaa ja masturboi krusifiksilla... 83 00:06:57,501 --> 00:06:59,669 Se oli ensimmäinen tynnyrijuhlani, Bobby. 84 00:06:59,753 --> 00:07:01,421 Ei. Ei. 85 00:07:01,505 --> 00:07:04,299 Se on editoitu televisiota varten. Kaikki hyvät tavarat leikattiin pois. 86 00:07:04,341 --> 00:07:07,135 Joten luulit niin kiipeä vain ikkunastani 87 00:07:07,177 --> 00:07:09,429 ja leikimme bump-bump? 88 00:07:09,513 --> 00:07:11,598 Jotenkin toivoin nuollakseni pallojani, 89 00:07:11,681 --> 00:07:14,643 mutta en haluaisi rikkoutua pikku alusvaatteitasi. 90 00:07:14,684 --> 00:07:17,813 Joten ehkä vain joitain vaatteiden päällä olevia juttuja? 91 00:07:20,857 --> 00:07:22,234 OK. 92 00:07:22,317 --> 00:07:24,319 Mutta vain hetkeksi. 93 00:07:39,084 --> 00:07:41,086 Mitä...? 94 00:07:42,212 --> 00:07:43,672 Väärä setti. 95 00:07:47,175 --> 00:07:48,677 Bobby... 96 00:07:48,718 --> 00:07:50,137 Voi Bobby... 97 00:07:54,641 --> 00:07:57,269 - Ei, Bobby, älä. - Voi! 98 00:07:58,478 --> 00:08:00,564 Jep. 99 00:08:00,647 --> 00:08:03,024 - Näen. - Joo, isäni. 100 00:08:04,442 --> 00:08:07,737 OK, stud... sinun täytyy mennä nyt. 101 00:08:11,950 --> 00:08:14,536 Ai, seksiasioista? 102 00:08:14,578 --> 00:08:17,455 Olin vain puoliksi tosissani. En halua kiirehtiä sinua. 103 00:08:17,539 --> 00:08:20,417 Hei, tyytyisitkö PG-13:een? 104 00:08:20,500 --> 00:08:22,502 Mikä se on? 105 00:08:24,546 --> 00:08:26,173 Voi jeesus! 106 00:08:26,715 --> 00:08:28,550 Hyvää yötä, Bobby. 107 00:08:34,723 --> 00:08:37,100 Shorty, olet niin äänekäs! 108 00:08:37,142 --> 00:08:39,561 Varmista, että otat olet tänään luokassa. 109 00:08:39,603 --> 00:08:43,023 - Olen menossa tunnille. - Lounas ei ole luokka, Shorty. 110 00:08:43,106 --> 00:08:45,692 Se on silloin, kun saat munchis. 111 00:08:45,775 --> 00:08:49,654 - Katsos, siksi olet niin tyhmä. - Äitisi. 112 00:08:49,738 --> 00:08:53,617 Sinä veljeni. Se on myös äitisi, paskiainen. 113 00:08:53,658 --> 00:08:57,120 Ai niin. No, isäsi on sitten tyhmä. 114 00:08:57,162 --> 00:08:59,706 Niin? En tunne häntä. 115 00:08:59,789 --> 00:09:02,667 Joo, en minäkään. 116 00:09:02,751 --> 00:09:06,546 - Hei tyttö, oletko valmis? - Joo, hetken päästä. 117 00:09:08,256 --> 00:09:11,718 - Tule, olemme myöhässä. - Odota. Siellä on Buffy. 118 00:09:11,801 --> 00:09:15,889 En tiedä miksi vietät hänen kanssaan. Hän on niin ho! 119 00:09:15,972 --> 00:09:19,100 - Miksi sanot niin? - Koska olen nähnyt hänet. 120 00:09:19,142 --> 00:09:22,312 - Ystävälläni Seanilla oli allasjuhlat... - Sean? 121 00:09:22,354 --> 00:09:24,147 Tiedätkö, Puff Daddy? 122 00:09:24,189 --> 00:09:26,900 Joka tapauksessa kaikki olivat juomassa Kristallista samppanjaa. 123 00:09:26,983 --> 00:09:30,153 Sitten tuli villi, ja ihmiset alkoivat sekaisin uima-altaassa. 124 00:09:30,195 --> 00:09:35,116 Katson, ja siellä oli tyttösi villiintyä porealtaassa. 125 00:09:35,158 --> 00:09:38,536 - Joten? - Varatanssijan kanssa! 126 00:09:39,496 --> 00:09:43,250 Tarkoitan, se on ilkeää. Se on pienempi kuin vartija. 127 00:09:43,333 --> 00:09:47,545 Ainakin turvallisuus voi viedä sinut kulissien taakse. Hän ei rakasta itseään. 128 00:09:47,629 --> 00:09:51,049 - Heippa, isä. - En tiedä. Minusta Buffy on suloinen, Brenda. 129 00:09:51,132 --> 00:09:54,094 Hän on väärennös kuin painetut kynnet. 130 00:09:54,177 --> 00:09:58,640 - Hei, tyttövauva! - Hei. Hei. 131 00:09:58,682 --> 00:10:00,392 Mitä kuuluu, siskoni? 132 00:10:00,475 --> 00:10:03,395 - Hei, herra Gilmore. - Heippa! 133 00:10:03,478 --> 00:10:05,689 - Onko hän poissa? - Joo. 134 00:10:12,529 --> 00:10:14,531 Hei, Cindy! 135 00:10:18,368 --> 00:10:21,371 - Rakastan tätä väriä. - Anna minun nähdä se. 136 00:10:22,831 --> 00:10:25,709 Älkää käyttäkö tätä merkkiä. 137 00:10:25,792 --> 00:10:28,753 - Miksi ei? - Koska he testaavat tuotteitaan eläimillä. 138 00:10:28,837 --> 00:10:30,380 - Joten? - Katso. 139 00:10:30,422 --> 00:10:34,301 Oletko nähnyt mitä he tekevät niille köyhille eläimille? 140 00:10:36,177 --> 00:10:39,806 No, olen paljon enemmän ihmishenkilöstä. 141 00:10:39,889 --> 00:10:43,143 Haluaisin ruokkia kaikki nälkäiset maailman pienet lapset. 142 00:10:43,226 --> 00:10:45,770 - Autan mieluummin toveriani... - Onko dollari ylimääräinen? 143 00:10:45,854 --> 00:10:48,398 - Pois minusta, palat! - Buffy! 144 00:10:48,440 --> 00:10:50,734 Etkö näe, että hänellä on vain nälkä? 145 00:10:50,817 --> 00:10:53,611 Ole hyvä, sir. Hieno voileipä. 146 00:10:55,030 --> 00:10:58,408 - Näetkö? - Sanoin dollarin, narttu! 147 00:10:58,867 --> 00:11:00,744 Voi! 148 00:11:00,827 --> 00:11:03,997 Jumala! Katso tätä paikkaa. 149 00:11:04,456 --> 00:11:06,416 Se on sirkus. 150 00:11:06,499 --> 00:11:11,296 Hei. Olen Gail Hailstorm, kirjoittaja kirja Sinä olet kuollut, minä olen rikas. 151 00:11:11,379 --> 00:11:15,884 Pieni yliopistokaupunki on shokissa sen jälkeen, kun arvaamaton on tapahtunut: 152 00:11:15,925 --> 00:11:18,678 julma tappoharrastus yksi teini kuoli... 153 00:11:18,762 --> 00:11:21,389 Siinä se! ..Kaksi teiniä kuollut, 154 00:11:21,431 --> 00:11:23,808 ja tämä pieni kaupunki ravistellaan ja sekoitetaan. 155 00:11:23,892 --> 00:11:27,270 - On sellaisia aikoja... - Poliisi etsii aluetta vihjeiden saamiseksi. 156 00:11:27,312 --> 00:11:29,773 Ei ole todistajia saatavilla tällä hetkellä. 157 00:11:29,814 --> 00:11:33,276 Epäiltyjä ei ole pidätettynä. Poliisi pyytää ketään... 158 00:11:33,360 --> 00:11:37,781 Raportoidaan suorana Black TV:lle. Valkoiset ovat kuollut, ja me pääsemme pois täältä! 159 00:11:37,822 --> 00:11:42,202 Ota paskaasi ja mennään, kusipää! Mennään! 160 00:11:43,620 --> 00:11:46,831 Hei, luuletko lehdistöä haluatko puhua meille? 161 00:11:46,915 --> 00:11:51,878 Voi ei. Lehdistö haluaa vain haastatella tietämättömin ihminen, jonka he voivat löytää. 162 00:11:51,961 --> 00:11:55,715 Olen televisiossa! Voi vittu! Ensimmäiset poliisit, nyt tämä! 163 00:11:55,799 --> 00:11:57,675 Minusta tulee tähti! 164 00:11:57,759 --> 00:12:02,138 - Mitä voit kertoa meille Drewsta? - No, hänellä oli perse. 165 00:12:02,180 --> 00:12:05,350 - Tarkoitan, se oli kuin pama! - Kuinka lähellä olit uhria? 166 00:12:05,433 --> 00:12:10,230 Todella lähellä. Kunnes katot olivat irti. Hän heräsin puhumaan syytteiden nostamisesta, 167 00:12:10,313 --> 00:12:12,565 joten vedin kieltäni pois perseestä ja lähti. 168 00:12:12,649 --> 00:12:14,818 Mikä olisi ollut viimeiset sanasi Drew'lle? 169 00:12:14,901 --> 00:12:18,029 Juokse, narttu! Juokse! 170 00:12:20,907 --> 00:12:24,786 Hei, koira. Saako tämä paita minut näyttämään homolta? 171 00:12:24,828 --> 00:12:26,830 Ei, mies. 172 00:12:28,206 --> 00:12:31,793 - Entä nyt? - Ei. 173 00:12:31,835 --> 00:12:33,336 - Siistiä? - Joo. 174 00:12:33,420 --> 00:12:35,505 Älä unohda: vaalit ovat tiistaina. 175 00:12:35,547 --> 00:12:37,632 Älä unohda: vaalit ovat tiistaina. 176 00:12:37,674 --> 00:12:40,301 Voi! hitto! 177 00:12:40,343 --> 00:12:42,887 Paskiainen! 178 00:12:42,971 --> 00:12:46,015 Mikä hätänä, kulta? 179 00:12:46,099 --> 00:12:49,102 Raporttikorttini. 180 00:12:50,437 --> 00:12:53,022 No, ainakin sinulla on yksi "A". 181 00:12:53,106 --> 00:12:56,109 - Joo. Tein, vai mitä? - Joo. 182 00:12:56,192 --> 00:12:58,987 Olet niin älykäs. 183 00:12:59,028 --> 00:13:02,115 - Hei, onko kukaan nähnyt Bobbya? - Ei. 184 00:13:02,198 --> 00:13:04,200 Tiedätkö mitä? Lapsi on aina myöhässä. 185 00:13:04,242 --> 00:13:06,786 En ymmärrä sitä. Hän asuu niin lähellä. 186 00:13:16,880 --> 00:13:19,257 Nähdään myöhemmin, Karvainen äiti, Bubba, Jim, 187 00:13:19,340 --> 00:13:22,260 Big Jim, Little Jim, Ohut Jim, kaikki. 188 00:13:22,343 --> 00:13:25,847 Nähdään myöhemmin. Ciao, Ding. Kunnossa. 189 00:13:31,769 --> 00:13:34,189 Vittu tyttö. Mm-mm-mm. 190 00:13:34,230 --> 00:13:36,983 - Haluaisin varmasti päästä housuisi. - Todellako? 191 00:13:37,066 --> 00:13:39,235 Joo. Minkä kokoisia nämä ovat? 192 00:13:41,237 --> 00:13:43,072 - Hei kaverit. - Hei, Bobby. 193 00:13:43,114 --> 00:13:45,200 Hei kulta. 194 00:13:45,241 --> 00:13:47,577 - Kuinka voit? - Hyvä. 195 00:13:47,619 --> 00:13:49,829 Näetkö kaikki toimittajat siellä? 196 00:13:49,913 --> 00:13:52,874 Sanotaan, että tyttö Drew Decker tapettiin viime yönä. 197 00:13:52,916 --> 00:13:55,543 - Tiedätkö mitä? Luulen tuntevani hänet. - Todellako? 198 00:13:55,585 --> 00:13:58,171 - Oliko hänellä veli nimeltä Steve? - Joo. 199 00:13:58,254 --> 00:14:00,882 Pitkät hiukset, kaunis pieni suu, täydellinen perse? 200 00:14:00,924 --> 00:14:03,885 - Se oli hän. - Ei, puhuin Stevestä. 201 00:14:03,927 --> 00:14:05,929 Mitä hänelle tapahtui? 202 00:14:06,012 --> 00:14:09,015 Onko se teidän mielestä outoa että hänet tapettiin 203 00:14:09,098 --> 00:14:14,437 tasan vuosi meidän jälkeen, tiedätkö, tappoi sen miehen? 204 00:14:14,479 --> 00:14:17,190 Hei! Cindy, se oli onnettomuus. 205 00:14:17,273 --> 00:14:19,442 Oliko se, Greg? 206 00:14:23,154 --> 00:14:25,281 Joo! Joo! 207 00:14:36,459 --> 00:14:38,628 Katsoisitko mitä he tekevät? 208 00:14:38,670 --> 00:14:41,464 Milloin teemme sellaisia juttuja, vai mitä? 209 00:14:41,548 --> 00:14:43,508 Yksi päivä. 210 00:14:43,591 --> 00:14:46,135 - Pidätkö siitä, kulta? - Joo, se on eri asia. 211 00:14:46,219 --> 00:14:48,513 - Pidätkö siitä? - Voi, rakastan sitä. 212 00:14:48,596 --> 00:14:51,099 Oi, rakastan kun pelaat perseelläni. 213 00:14:51,140 --> 00:14:54,060 En leiki perseelläsi. 214 00:14:55,478 --> 00:14:57,480 - Ray! - Voi kurja. 215 00:14:58,815 --> 00:15:00,650 Tule, mies! 216 00:15:00,692 --> 00:15:03,444 Hei, Bobby, laita musiikkia. 217 00:15:04,320 --> 00:15:06,614 Odota. Tässä, laita tämä päälle. 218 00:15:11,327 --> 00:15:13,871 Joo, se on se paska tässä! Oho! 219 00:15:15,331 --> 00:15:16,499 Miehiä sataa 220 00:15:16,541 --> 00:15:17,875 Vauva! 221 00:15:20,878 --> 00:15:23,339 Mitä? Se on klassikko. 222 00:15:23,965 --> 00:15:27,385 Laita radio päälle, mies. 223 00:15:30,013 --> 00:15:32,515 Joo! Oho! 224 00:15:45,528 --> 00:15:48,906 - Mitä? Oli pesupäivä. - Mikä vittu on...? 225 00:15:49,324 --> 00:15:51,034 Joo! 226 00:15:51,117 --> 00:15:53,703 Oho! 227 00:15:53,786 --> 00:15:56,748 Joo! 228 00:15:56,831 --> 00:15:57,874 Oho! 229 00:15:57,957 --> 00:15:59,876 Hei, tule tänne. 230 00:15:59,959 --> 00:16:03,046 - Mitä? - Tule vain vähän lähemmäs minua. 231 00:16:03,087 --> 00:16:05,798 Aiotteko kertoa minulle jotain? 232 00:16:06,883 --> 00:16:09,969 - Bobby, mitä sinä teet? - Haluan vain, että kosketat sitä. 233 00:16:10,845 --> 00:16:13,014 - Öh... - Vain vähän. Tule. 234 00:16:13,056 --> 00:16:13,097 Oho! 235 00:16:13,098 --> 00:16:14,807 Oho! 236 00:16:17,727 --> 00:16:21,731 - Voi! - Ai niin, siitä minä puhun. 237 00:16:31,532 --> 00:16:34,535 Voi luoja! Paska! 238 00:16:35,203 --> 00:16:37,330 Luoja, Cindy... 239 00:16:37,413 --> 00:16:39,040 Voi vittu! 240 00:16:50,343 --> 00:16:52,595 - Voi luoja. - Mikä se oli? 241 00:16:52,679 --> 00:16:55,098 Luulen, että osuimme johonkin. 242 00:16:59,227 --> 00:17:01,229 Voi mies! 243 00:17:02,271 --> 00:17:06,109 Bobby, katso autoani, mies! Isäni tulee sekaisin! 244 00:17:06,192 --> 00:17:08,736 En nähnyt sitä. Se tuli tyhjästä. 245 00:17:08,778 --> 00:17:11,823 - Voi luoja, osuimme saappaan! - Missä jalka on? 246 00:17:11,906 --> 00:17:13,991 En tiedä. 247 00:17:14,075 --> 00:17:16,160 Missä...? 248 00:17:18,037 --> 00:17:19,497 Agh, se on ruumis! 249 00:17:19,580 --> 00:17:21,624 - Voi vittu. Onko hän elossa? - En tiedä. 250 00:17:21,708 --> 00:17:23,710 - No, tarkista se! - En voi. 251 00:17:23,793 --> 00:17:26,587 - Vittu! - Meidän täytyy soittaa poliisille. 252 00:17:26,629 --> 00:17:29,132 - Ei mitenkään. En mene vankilaan. - Meidän täytyy! 253 00:17:29,173 --> 00:17:32,427 Hei, Cindy, tiedätkö mitä he tekevät nuorille pojille vankilassa? 254 00:17:32,468 --> 00:17:36,431 Kaikki nuo seksin nälkäiset vangit vain odottamassa tuoretta lihapalaa. 255 00:17:36,472 --> 00:17:40,268 - Ehkä meidän pitäisi soittaa poliisille. - Joo, se on hieno idea. 256 00:17:40,309 --> 00:17:42,562 Entä Brenda? Luuletko, että hän haluaa joutua vankilaan? 257 00:17:42,645 --> 00:17:45,231 Tämä on tappo. Me kaikki paistamme tätä varten. 258 00:17:45,314 --> 00:17:48,568 - Katsomme 10-15 vuotta. - Ole hiljaa, Bobby! 259 00:17:48,651 --> 00:17:50,778 - Alkoholia kaikkialla... - Olen kunnossa. 260 00:17:50,820 --> 00:17:53,322 - Olemme niin suuressa pulassa. - Olen kunnossa. 261 00:17:53,364 --> 00:17:55,158 Älä syytä siitä minua, Ray. 262 00:17:55,241 --> 00:17:59,287 - Katso, pääsemme eroon ruumiista. - Tarpeetonta. 263 00:17:59,328 --> 00:18:01,914 - Heitämme hänet mereen. - Ei, laituri. 264 00:18:01,998 --> 00:18:04,292 - Minä lähden nyt. - Hieno idea. 265 00:18:04,333 --> 00:18:07,420 - Entä alkoholi? - Pääsemme siitä eroon. 266 00:18:08,588 --> 00:18:10,882 - Nopeasti, mennään. - Laita hänet tavaratilaan. 267 00:18:10,965 --> 00:18:13,384 - Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa! - Ole hiljaa! 268 00:18:13,468 --> 00:18:17,013 Cindy, tule. Teeskentelemme vain, ettei sitä koskaan tapahtunut. 269 00:18:17,054 --> 00:18:20,391 Tiedätkö, kuten silloin, kun olimme humalassa ja menimme alas toisillemme. 270 00:18:20,475 --> 00:18:22,310 - Otan hänen kätensä. - Tartun hänen toiseen käteensä. 271 00:18:22,351 --> 00:18:24,187 Tartun hänen perseeseensä. 272 00:18:24,228 --> 00:18:26,689 Viemme hänet Williamson Coveen ja heittää hänet. 273 00:18:26,731 --> 00:18:29,650 Hait huolehtivat todisteista. 274 00:18:29,692 --> 00:18:32,028 Voi luoja, joku tulee! 275 00:18:32,069 --> 00:18:35,156 - Voi vittu. Se on Shorty. - Brenda, pidä hänestä huolta. 276 00:18:41,496 --> 00:18:44,540 Shorty, tiedän, että et aja ilman papereita. 277 00:18:44,624 --> 00:18:47,585 Minulla on papereita, tylppäjä, bongeja - 278 00:18:47,668 --> 00:18:50,213 kaikki ainekset tehdä neekeripiirakkaa. 279 00:18:52,173 --> 00:18:55,676 - Hei, voinko auttaa sinua? - Mitä kuuluu, Ray? 280 00:18:55,718 --> 00:18:58,429 - Hei, poika, tarvitsetko kaikki hyppykaapelit? - Ei, olemme siistejä. 281 00:18:58,513 --> 00:19:01,724 Voi hyvä, koska lähdin särkiklipsini kotona. 282 00:19:02,642 --> 00:19:05,561 - Mene kotiin, Shorty. - Joo. Nähdään myöhemmin. 283 00:19:06,437 --> 00:19:07,438 Rauhaa, Ray. 284 00:19:07,522 --> 00:19:10,107 - Sulje takakontti. - Se ei sulje. 285 00:19:10,691 --> 00:19:12,860 Minä teen sen. 286 00:19:37,593 --> 00:19:40,388 Odota, odota. Laita hänet alas - hän on painava. 287 00:19:40,429 --> 00:19:42,682 Voi Jeesus! 288 00:19:42,765 --> 00:19:46,394 OK, katso. Kolmella, kaadamme hänet reunan yli. 289 00:19:46,435 --> 00:19:48,813 Odota. Eikö meidän pitäisi Tarkista ainakin hänen lompakkonsa? 290 00:19:48,896 --> 00:19:52,733 - Mitä varten? - Vittu, hänellä saattaa olla rahaa. 291 00:19:52,775 --> 00:19:55,695 Olemme jo tehneet murhan. Voisimme yhtä hyvin ryöstää hänen perseensä. 292 00:19:55,778 --> 00:19:57,488 - Luottokortit. - Korut. 293 00:19:57,572 --> 00:20:00,408 Otan hänen laatikonsa. 294 00:20:00,449 --> 00:20:03,703 Hei, nouse pois! Hänen laatikonsa ovat minun! Hei! 295 00:20:04,912 --> 00:20:07,415 - Sain kultasormuksen. - Luottokortit. 296 00:20:07,456 --> 00:20:11,043 - Hyvä on, viedään hänet veteen. - En usko, että pystyn, Greg. 297 00:20:11,127 --> 00:20:13,588 - Ei ole liian myöhäistä. - Ole hiljaa, okei? 298 00:20:13,629 --> 00:20:17,633 - Kristus jo! Minä teen sen. - Vie hänet veteen. 299 00:20:17,675 --> 00:20:20,803 OK? Yksi, kaksi, 300 00:20:20,887 --> 00:20:22,889 kolme. 301 00:20:27,226 --> 00:20:30,229 Nyt teemme sopimuksen. Viemme tämän hautaan. 302 00:20:30,313 --> 00:20:32,231 - Samaa mieltä? - Samaa mieltä. 303 00:20:32,315 --> 00:20:34,275 - Samaa mieltä? - Samaa mieltä. 304 00:20:34,317 --> 00:20:37,486 Sano se, Cindy. Sano se! 305 00:20:37,945 --> 00:20:40,656 "Viemme tämän hautaan" - sano se! 306 00:20:40,740 --> 00:20:42,950 "Viemme tämän hautaan" - sano se! 307 00:20:42,992 --> 00:20:47,330 - Greg, rauhoitu. Sinä satutat häntä. - Viemme tämän hautaan. 308 00:20:47,371 --> 00:20:48,289 Voi! 309 00:20:48,331 --> 00:20:53,044 - Emmekä koskaan mainitse tätä enää. - Mainitse mitä? 310 00:20:53,127 --> 00:20:55,421 Kaveri, jonka juuri tapimme! 311 00:20:55,504 --> 00:20:59,592 - No, mainitsit sen juuri, Greg. - Alkaa nyt! 312 00:21:00,509 --> 00:21:03,846 - Tyhmä narttu, mies. - Jumala, minä vihaan häntä. 313 00:21:03,930 --> 00:21:07,224 Kaikki järjestyy, kulta. Se selviää. Lupaan. 314 00:21:07,308 --> 00:21:10,561 Kosketa sitä uudelleen. Tule. Ole hyvä? 315 00:21:13,189 --> 00:21:15,983 Sinun on mentävä eteenpäin, Cindy. Se kaikki on nyt takanamme. 316 00:21:16,025 --> 00:21:18,319 Täsmälleen. Se on sattumaa. 317 00:21:18,361 --> 00:21:22,281 Greg on oikeassa, Cindy. tarkoitan, Missä luulet meidän olevan, kauhuelokuvassa? 318 00:21:23,407 --> 00:21:26,035 Kyllä, olette oikeassa. Jos olisimme, 319 00:21:26,118 --> 00:21:30,873 he luultavasti heittäisivät jotain dingbattiä kuten Jennifer Love Huge Tits näyttelemään minua. 320 00:21:30,957 --> 00:21:35,795 Kyllä, tai he heittäisivät ihmisiä sisään 20-luvun lopulla, 30-luvun alussa soittamaan meille. 321 00:21:37,672 --> 00:21:41,550 Kenny, laita kamera valmiiksi. Pidä ikenistäni kiinni. 322 00:21:42,927 --> 00:21:46,138 - Hei. Sheriffi, saanko lausunnon? - Ei kommenttia. 323 00:21:46,222 --> 00:21:51,602 Vittu! Ketä minun pitää hävetä täältä saadaksesi tyhmän tarinan? 324 00:21:51,686 --> 00:21:53,896 Hei! Hei, ei juoksemista! 325 00:21:56,107 --> 00:21:58,109 Häviäjä. 326 00:21:58,192 --> 00:22:00,695 - Hidasta! - Lyö minut! 327 00:22:01,696 --> 00:22:02,696 Kunnossa! 328 00:22:03,990 --> 00:22:06,534 Hei. Gail Hailstorm - kenttätoimittaja, Hard Story. 329 00:22:06,575 --> 00:22:09,912 - Erikoisupseeri Doofy. - Hei, Doofy. 330 00:22:09,996 --> 00:22:12,873 Doofy, kuuntele. Onko kampuksella ongelmia? 331 00:22:12,915 --> 00:22:15,209 - Ei kommenttia. Ei kommenttia. - OK. OK. 332 00:22:15,751 --> 00:22:18,921 Tiedätkö, näytät hirveän nuorelta olla poliisi. 333 00:22:19,005 --> 00:22:21,257 - Olen 25 ja puoli vuotta vanha. - Oho! 334 00:22:21,298 --> 00:22:23,509 - Kyllä, niitä on monta. - Ah, niin iso! 335 00:22:23,592 --> 00:22:25,594 Joo. Se on iso. 336 00:22:25,636 --> 00:22:28,597 No, et näytä päivääkään yli 12-vuotiaalta. 337 00:22:28,681 --> 00:22:32,643 Paitsi iso pää ja lasitettu ilme silmissäsi. 338 00:22:32,727 --> 00:22:36,313 - Oho, oliko se kuolaa? - Joo. Unohdin niellä. 339 00:22:36,397 --> 00:22:38,858 Älä huoli, koska en koskaan unohda. 340 00:22:41,610 --> 00:22:44,363 - Muistuta minua, etten tee sitä enää. - Anteeksi. 341 00:22:44,447 --> 00:22:49,744 Viimeaikaisen tragedian vuoksi kuulustelemme kaikkia opiskelijoita. 342 00:22:49,785 --> 00:22:52,621 Kuulostaa siltä, että meillä on sarjamurhaaja käsissämme. 343 00:22:52,705 --> 00:22:55,833 Minun ei kuulu sanoa. Se on poliisin virallista toimintaa. 344 00:22:55,916 --> 00:22:59,920 Hei, Doofy, mitä sanot sinä ja minä menemme pakettiautoni sisään 345 00:22:59,962 --> 00:23:03,299 ja tutustua toisiimme vähän paremmin? Haluaisitko sen? 346 00:23:03,340 --> 00:23:06,594 - Tuo pakettiauto? - Joo, tuo pakettiauto siellä. 347 00:23:08,137 --> 00:23:11,223 Joo. Joo, okei, mennään. 348 00:23:11,307 --> 00:23:12,767 Tule. 349 00:23:12,808 --> 00:23:16,562 Kauhea tragedia ja sietämätön menetys. 350 00:23:16,645 --> 00:23:20,900 On päiviä kuin tänään että tarvitsemme rukousta koulussa. 351 00:23:20,983 --> 00:23:26,322 Se alkaa purkautua yhteiskuntamme moraalinen rakenne. 352 00:23:26,363 --> 00:23:28,407 Ole hyvä, kulta. 353 00:23:28,491 --> 00:23:30,493 Mene isäsi luo. 354 00:23:31,619 --> 00:23:32,995 Voi! 355 00:23:34,371 --> 00:23:36,123 Nähdään tunnin jälkeen. 356 00:23:36,165 --> 00:23:37,666 - Suloista! - Selvä! 357 00:23:37,708 --> 00:23:42,171 OK, luokka, kuka haluaisi antaa heidän suullinen esittelynsä ensin? 358 00:23:42,922 --> 00:23:45,091 - Voi! - Kukaan? 359 00:23:45,174 --> 00:23:48,219 - Kyllä! - Kukaan muu? 360 00:23:50,012 --> 00:23:51,055 Okei, Heather. 361 00:23:51,931 --> 00:23:53,265 Kyllä! 362 00:23:55,810 --> 00:23:58,187 - OK. Voinko aloittaa? - Joo. 363 00:23:58,270 --> 00:24:01,232 OK, esitykseni on ensimmäisessä lisäyksessä, 364 00:24:01,315 --> 00:24:05,861 ja se alkoi 25. toukokuuta 1787, Phillyssä George Washingtonin kanssa, 365 00:24:05,903 --> 00:24:07,655 ja siinä sanotaan, lainaan: 366 00:24:07,696 --> 00:24:11,408 "Kun perustaja-isämme väittivät kulkumme loistavan..." 367 00:25:01,041 --> 00:25:04,628 Ensimmäinen muutos antaa meille oikeuden sanoa mitä haluamme... 368 00:25:04,712 --> 00:25:07,673 Voi vittu kiinni! 369 00:25:07,756 --> 00:25:11,093 Joten kuka on seuraava? 370 00:25:11,760 --> 00:25:13,804 Cindy Campbell. 371 00:25:13,888 --> 00:25:17,600 Eikö hän ole...? No, tiedätkö... 372 00:25:17,683 --> 00:25:21,228 - Niin, tiedätkö, rouva... - Rouva... 373 00:25:22,146 --> 00:25:24,148 Joo, se yksi ja ainoa... 374 00:25:24,231 --> 00:25:26,108 Yksi ja ainoa. 375 00:25:27,735 --> 00:25:31,405 - Miksi, hei, Cindy. - Hei, rehtori Squiggman. 376 00:25:31,447 --> 00:25:35,743 - Kiitos, Doofy. - Tänään on erikoisupseeri Doofy, Cind. 377 00:25:36,535 --> 00:25:40,206 Nyt sheriffillä on kysymyksiä että hän haluaisi kysyä sinulta tänään. 378 00:25:40,289 --> 00:25:43,792 - Mikä se on... tuo jumalattoman kauhea haju? - En tiedä. 379 00:25:43,876 --> 00:25:46,295 Menen kakkaamaan. 380 00:25:46,378 --> 00:25:49,298 Sanoitko juuri, että... menit kakkaamaan? 381 00:25:49,381 --> 00:25:52,468 - Joo. Se oli hyvää. - Mm. 382 00:25:52,551 --> 00:25:54,887 - Vie hänet pois täältä. - Kyllä. 383 00:25:55,930 --> 00:25:58,474 - Kiitos, Doofy. - OK. 384 00:25:58,557 --> 00:26:00,851 Sinun pitäisi nyt mennä takaisin erikoised. 385 00:26:00,935 --> 00:26:04,605 - OK. Tervehdys. - Ehkä alusvaatteiden vaihto, poika. 386 00:26:05,147 --> 00:26:07,900 - Hei, Doofy. - Hei, Cind. 387 00:26:08,734 --> 00:26:10,736 - Miten voit, Cindy? - Hyvä on. 388 00:26:10,819 --> 00:26:13,739 - Miten voit, sheriffi? - Turvonnut, ummetus. 389 00:26:13,822 --> 00:26:17,409 Sain perseessäni pähkinän kokoisen kiehumisen. Tiedätkö, tavallista. 390 00:26:17,493 --> 00:26:21,789 Cindy, haluan kysyä sinulta muutamia kysymyksiä Drew Deckeristä. 391 00:26:21,830 --> 00:26:24,959 - En todellakaan tuntenut häntä. - No, varmasti teit. 392 00:26:25,000 --> 00:26:27,419 Ei. Tarkoitan, En todellakaan tuntenut häntä. 393 00:26:27,503 --> 00:26:32,675 Olen ollut tässä pelissä pitkään. Älä paskaa paskapuhetta. Kerro minulle Drewsta. 394 00:26:32,716 --> 00:26:34,843 Millainen hän oli sängyssä, Cindy? 395 00:26:35,970 --> 00:26:38,639 Hah! Yritti saada sinut. 396 00:26:38,681 --> 00:26:42,768 Se on vanha poliisin temppu. Et langennut siihen. Hyvä sinulle, poika. 397 00:26:42,851 --> 00:26:44,687 Vaellus! 398 00:26:45,688 --> 00:26:47,314 Syöttö! Syöttö! 399 00:26:51,527 --> 00:26:53,070 Hyvä on, suihkuun! 400 00:26:53,153 --> 00:26:55,114 Kyllä! 401 00:26:55,197 --> 00:26:58,701 Voi, Dugan, mies. Hieno peli, juu. Sana ylös. 402 00:26:58,742 --> 00:27:01,578 Johnson! Mikä lohko, kulta. Sana ylös. 403 00:27:01,662 --> 00:27:03,872 Woodward! Hieno perse. 404 00:27:04,957 --> 00:27:07,126 Vittu! 405 00:27:07,209 --> 00:27:10,671 Hei, Greg, mitä kuuluu? Menetkö suihkuun vai mitä? 406 00:27:10,713 --> 00:27:14,508 Ei, mies. Luulen, että aion treenata, lyö laukkua hieman. 407 00:27:14,550 --> 00:27:16,635 Sopi itsellesi, poika. Kunnossa! 408 00:27:16,719 --> 00:27:20,389 Viimeinen suihkussa on mätä muna! Tule, te kaikki. 409 00:27:20,472 --> 00:27:23,058 Haen teidät kaikki. 410 00:27:23,142 --> 00:27:26,186 Älä anna Rayn-setä saada sinut kiinni! 411 00:27:49,293 --> 00:27:51,628 Kuka teki tämän? Häh? 412 00:27:51,712 --> 00:27:53,756 missä olet? 413 00:27:53,839 --> 00:27:56,175 Tämä ei ole hauskaa, eihän? 414 00:27:56,258 --> 00:27:59,219 Pieni mulkku on kuin vamma! 415 00:27:59,261 --> 00:28:03,432 Pilailisitko miestä pyörätuolissa? Häh? Haluaisitko? 416 00:28:03,474 --> 00:28:05,851 Tule tänne, senkin sairas paska! 417 00:28:05,934 --> 00:28:08,896 Potkan paskan sinusta heti! 418 00:28:08,937 --> 00:28:10,356 Kunnossa? 419 00:28:10,439 --> 00:28:14,151 Se ei ole vasaran kokoinen, se on naula johon lyöt sen! 420 00:28:17,279 --> 00:28:20,783 On sääli, kuinka hän kuoli. Hän oli niin mukava tyttö. 421 00:28:20,824 --> 00:28:25,120 Hän hoiti veljeäni Doofya. Hän oli eniten ihastunut häneen. 422 00:28:25,788 --> 00:28:27,581 Ray, olet kuollut mies! 423 00:28:27,623 --> 00:28:32,169 - Hei, hei, hei, hei. Rentoudu. - Haluatko olla peppu alasti ja painia? 424 00:28:32,252 --> 00:28:35,297 - Tuo nyt, Ray! - Pidä korvakoruistani. Missä vaseliinini on? 425 00:28:35,339 --> 00:28:39,301 - Ota rauhallisesti. Mikä on ongelma? - Näytän sinulle ongelman. 426 00:28:39,385 --> 00:28:41,512 Vau! se olet sinä? 427 00:28:41,929 --> 00:28:46,392 He... he sulkivat kuuman veden suihkussa, jooko? 428 00:28:49,478 --> 00:28:52,689 Naurakaa, kaverit. Iso nauru. 429 00:28:54,233 --> 00:28:56,652 Tiedätkö mitä? Voitte kaikki mennä helvettiin! 430 00:28:56,693 --> 00:29:00,197 Greg, et ole ainoa kuka sai sellaisen. 431 00:29:01,407 --> 00:29:03,659 Tarkoitatko Onko Bobbylla myös munaa? 432 00:29:06,161 --> 00:29:09,039 Ei, puhuin muistiinpanosta. 433 00:29:09,123 --> 00:29:11,166 Minäkin sain sellaisen. 434 00:29:11,250 --> 00:29:14,086 - Joku tietää. - Se on paskaa, Cindy. 435 00:29:14,169 --> 00:29:16,213 Joku vain yrittää naida kanssamme. 436 00:29:16,296 --> 00:29:18,632 Meidän täytyy soittaa poliisille, Greg. 437 00:29:18,674 --> 00:29:21,802 Soitat poliisille, ja tapan sinut itse. 438 00:29:29,017 --> 00:29:33,272 - Sinä satutat häntä, mies. - Tiedätkö mitä? Se koskee teitä kaikkia. 439 00:29:33,355 --> 00:29:36,108 Tuo psyko haluaa osan minusta, tuo se päälle! 440 00:29:36,191 --> 00:29:39,069 Mutta en aio joutua vankilaan. Saitko sen? 441 00:29:47,411 --> 00:29:49,621 Mistä kaikki puhuvat? 442 00:29:49,705 --> 00:29:53,542 Unohda se, Shorty. Tiedät jo liikaa. 443 00:29:56,545 --> 00:29:58,964 Eivätkö ne olekin kauniita? 444 00:29:59,047 --> 00:30:02,050 - Buffy! - Kilpailija numero yksi! 445 00:30:05,179 --> 00:30:08,390 Erittäin hyvä. Ja kilpailija numero kaksi. 446 00:30:12,686 --> 00:30:15,689 Erittäin hyvä. Ja kilpailija numero kolme. 447 00:30:15,731 --> 00:30:19,109 Buffy! Se on minun tyttöni! 448 00:30:19,193 --> 00:30:22,488 - Se on tyttöystäväni! - Joo, se on myös tyttöystäväni! 449 00:30:22,571 --> 00:30:25,866 - Hei, suutele persettäni! - Joo, minäkin osun siihen! 450 00:30:25,908 --> 00:30:28,744 - Hyvä on, Buffy! - Hei, ole hiljaa, mies! 451 00:30:28,785 --> 00:30:32,414 - Joo, paras pillu, joka minulla on koskaan ollut! - Mitä, haluatko palan minusta? 452 00:30:32,498 --> 00:30:34,750 Nyt lahjakkuus kilpailusta. 453 00:30:34,791 --> 00:30:38,420 Voi kaverit, minä menen alakertaan lähemmälle istumapaikalle. Nähdään esityksen jälkeen. 454 00:30:38,504 --> 00:30:42,341 Kolmas, Buffy Gilmore. 455 00:30:42,424 --> 00:30:44,801 Lyön päähän. Haluatko jotain? 456 00:30:44,885 --> 00:30:47,596 Ei, olen hyvä, mies. Mutta pidä kiirettä, hän esiintyy. 457 00:30:47,679 --> 00:30:49,389 Älä huoli, tulen takaisin. 458 00:30:49,431 --> 00:30:52,643 Hyvää iltaa, Buffy. Ja mikä on lahjasi tänä iltana? 459 00:30:52,726 --> 00:30:56,772 näytteleminen. Minä teen dramaattista luettavaa. 460 00:30:56,855 --> 00:30:58,690 Kuule, kuule! 461 00:30:58,774 --> 00:31:01,026 Buffy Gilmore, tekee dramaattista lukemista. 462 00:31:02,778 --> 00:31:06,406 Hei, tee se Baywatchista Hän juoksee pitkin rantaa... 463 00:31:13,247 --> 00:31:15,332 Varo, Greg! Katso taaksesi! 464 00:31:16,875 --> 00:31:18,794 Se on hän! Se on tappaja! 465 00:31:18,835 --> 00:31:19,711 Häh? 466 00:31:19,795 --> 00:31:22,756 Voi luoja! Tehkää joku jotain! 467 00:31:22,798 --> 00:31:26,301 Tehkää joku jotain! 468 00:31:26,385 --> 00:31:28,595 Hän tappaa hänet! 469 00:31:28,637 --> 00:31:31,515 - Hän tappaa hänet! - Täytyy olla alkuperäinen kappale. 470 00:31:31,598 --> 00:31:33,517 Hän tappaa hänet! 471 00:31:35,394 --> 00:31:37,187 Hän on hyvä. Hän on hyvä. 472 00:31:37,271 --> 00:31:40,148 - Mikä teitä vaivaa? - Se on upeaa. 473 00:31:40,232 --> 00:31:43,610 Te vitun paskiaiset! Miksei kukaan auta? 474 00:31:43,652 --> 00:31:46,530 - Hämmästyttävää. - Hän on seuraava Pamela Lee. 475 00:31:46,613 --> 00:31:49,616 Voi luoja... Voi luoja! Ei! 476 00:31:50,576 --> 00:31:52,869 Greg, älä kuole! 477 00:31:54,788 --> 00:31:57,291 Luovu Buffy Gilmorelle! Ihana! 478 00:31:57,332 --> 00:31:59,501 Aivan mahtavaa! 479 00:32:02,629 --> 00:32:06,508 Luulen, että meillä on voittaja, naiset ja herrat. Neiti Buffy Gilmore! 480 00:32:06,592 --> 00:32:09,386 Buffy, odota! Sinun täytyy palata lavalle. 481 00:32:09,469 --> 00:32:12,514 - Minun täytyy päästä Gregin luo. - Sinä voitit! He huutavat sinun nimeäsi. 482 00:32:12,556 --> 00:32:16,018 Siellä on tappaja... Voitin? 483 00:32:16,101 --> 00:32:19,062 - He huutavat sinun nimeäsi. Mennä. - Entä Greg? 484 00:32:19,146 --> 00:32:21,273 - Vittu Greg! voitin! - Onnittelut! 485 00:32:21,356 --> 00:32:23,233 Pois tieltäni, häviäjä! 486 00:32:23,317 --> 00:32:25,944 Neiti Buffy Gilmore! 487 00:32:32,826 --> 00:32:35,120 Anna minulle kruununi, narttu. 488 00:32:50,093 --> 00:32:51,928 Agh! 489 00:32:52,929 --> 00:32:56,558 - Hänestä ei ole merkkejä missään. - Hän olisi voinut viedä ruumiin. 490 00:32:56,642 --> 00:32:59,603 Se on mahdotonta. Ei ole verta, ei mitään. Katso ympärillesi. 491 00:32:59,686 --> 00:33:02,564 Veikkaan, että se on vain Greg pelaa yhtä tyhmistä vitsistään. 492 00:33:02,606 --> 00:33:07,736 Hän tulee esiin, olen varma siitä. Hän luultavasti on kotonani odottamassa meitä juuri nyt. 493 00:33:07,819 --> 00:33:12,616 Kunnossa. Mutta katson vähän ympärilleni Enemmän, joten haluatko ratsastaa kotiin Buffyn kanssa? 494 00:33:12,699 --> 00:33:14,743 - Joo, ei hätää. - Hyvä on. 495 00:33:14,785 --> 00:33:16,328 Soita minulle myöhemmin. 496 00:33:37,808 --> 00:33:40,769 - Hei. - Hei, Cindy. 497 00:33:40,852 --> 00:33:43,563 - Kuka tämä on? - Se olen minä, Bobby. 498 00:33:43,605 --> 00:33:46,108 Tiedätkö, poikaystäväsi. 499 00:33:46,191 --> 00:33:50,153 Joo, olen pahoillani. Taidan olla vähän umpikujassa viime aikoina. 500 00:33:50,237 --> 00:33:53,699 - Hei, onko merkkejä Gregistä? - Ei. 501 00:33:53,782 --> 00:33:56,201 - Haluatko, että tulen käymään? - Ei. 502 00:33:57,077 --> 00:34:00,414 Menen vain kylpyyn ja sitten menen nukkumaan. 503 00:34:00,455 --> 00:34:04,251 OK. Haluaisin todella nähdä sinut, mutta... rakastan sinua. 504 00:34:04,292 --> 00:34:05,627 Voi... 505 00:34:05,669 --> 00:34:08,130 Minäkin rakastan sinua, kulta. 506 00:34:30,402 --> 00:34:32,070 Bobby, sanoin sinulle... 507 00:34:32,154 --> 00:34:34,656 Tiedän edelleen, mitä teit viime Halloweenina. 508 00:34:34,698 --> 00:34:36,575 Kuka tämä on? 509 00:34:49,337 --> 00:34:51,047 Voi! Voi! 510 00:34:56,386 --> 00:34:58,805 - Hei. - Tapan sinut. 511 00:34:58,847 --> 00:35:01,016 - Viipaloin sinut. - Kuka tämä on? 512 00:35:01,099 --> 00:35:03,727 - Leikkaan sinut kuin maksan. - Mitä sinä haluat? 513 00:35:03,810 --> 00:35:06,271 Olen talossa. 514 00:35:06,897 --> 00:35:09,149 Tiedätkö missä olen? 515 00:35:11,276 --> 00:35:12,861 Voisin olla missä tahansa. 516 00:35:12,903 --> 00:35:15,363 Olen kuin tuuli, kulta. 517 00:35:15,405 --> 00:35:16,948 Joo... 518 00:35:17,032 --> 00:35:18,366 Missä minä olen? 519 00:35:20,869 --> 00:35:21,745 Öh... 520 00:35:21,828 --> 00:35:23,705 Olet... olet sohvan takana. 521 00:35:25,665 --> 00:35:27,417 Mitä? Mistä sinä sen tiedät? 522 00:35:27,501 --> 00:35:29,419 Näen jalkasi. 523 00:35:31,046 --> 00:35:33,048 Ah... 524 00:35:33,089 --> 00:35:34,758 OK, käänny ympäri. 525 00:35:34,841 --> 00:35:37,427 Sulje silmäsi. Ei kurkistamista. 526 00:35:41,681 --> 00:35:44,142 Joo. Ei, ei. 527 00:35:45,811 --> 00:35:48,730 Hei, ei kurkista. Kääntyä ympäri. 528 00:35:48,814 --> 00:35:50,482 Hyvä. 529 00:35:50,565 --> 00:35:52,692 Okei, nyt voit katsoa. 530 00:35:52,734 --> 00:35:55,612 Tiedätkö nyt missä olen? Et. 531 00:35:56,446 --> 00:35:59,741 Ei, herra Killer, En tiedä missä olet. 532 00:35:59,825 --> 00:36:02,077 Annan sinulle suuren vihjeen. 533 00:36:05,789 --> 00:36:08,083 Voi! Minun täytyy lopettaa juominen. 534 00:36:15,006 --> 00:36:16,925 - Isoäiti! - Hei kulta. 535 00:36:16,967 --> 00:36:19,427 Voi lonkkani! 536 00:36:48,290 --> 00:36:52,335 Valkoinen nainen pulassa 744:llä... 537 00:36:59,259 --> 00:37:02,304 Oletko kunnossa? kuulin huutoa. Mitä tapahtuu? 538 00:37:02,387 --> 00:37:04,764 - Bobby! Hän oli täällä! - Shh... 539 00:37:04,806 --> 00:37:08,310 - Tappaja oli täällä, Bobby. - Ei hätää. 540 00:37:15,233 --> 00:37:18,320 - Voin selittää sen. - Voi luoja... 541 00:37:19,112 --> 00:37:22,032 Ystävä antoi ne minulle. Cindy... Cindy... 542 00:37:22,824 --> 00:37:24,409 Cindy! Cindy! 543 00:37:24,492 --> 00:37:27,495 Cindy! Cindy! Cindy! 544 00:37:32,042 --> 00:37:34,336 Se olen minä, Cind. Oho! 545 00:37:34,419 --> 00:37:37,130 Cindy, sinä tunnet minut! Cindy! 546 00:37:43,428 --> 00:37:46,222 Tiedän, että sinulla on ollut rankka yö, joten en pidä sinua. 547 00:37:46,306 --> 00:37:50,518 Haluan sinun vain katsovan joitain kuvia, kerro mitä mieltä olet. 548 00:37:55,523 --> 00:37:57,359 Ööh. 549 00:37:59,194 --> 00:38:01,237 - Ei? - Ei. 550 00:38:02,280 --> 00:38:05,492 - Olen pahoillani, sheriffi. - Oletko varma? 551 00:38:06,326 --> 00:38:09,412 OK, voit vapaasti mennä. Onko sinulla joku hakemassa sinua? 552 00:38:09,496 --> 00:38:11,873 - Joo. - Voi vain... 553 00:38:12,874 --> 00:38:15,168 Tarkista vain se uudelleen. 554 00:38:16,378 --> 00:38:20,799 - Mm, ei. - Ei? No, kokeilemisen arvoinen. Selvä, kiitos. 555 00:38:21,633 --> 00:38:24,386 - Arvaa mitä minä juuri tein noilla huijareilla. - Ei mitenkään. 556 00:38:24,469 --> 00:38:27,514 Koko matkan, mies! Kyllä, kyllä. Katso tämä. Tyhmä! 557 00:38:27,555 --> 00:38:29,849 - Niin? - Tule. Tule. 558 00:38:29,891 --> 00:38:31,476 OK. 559 00:38:32,268 --> 00:38:34,437 Erikoisupseeri Doofy raportoi. 560 00:38:34,521 --> 00:38:37,065 Hei, Doofy, haista sormiani. 561 00:38:37,983 --> 00:38:39,401 Mikä se on? 562 00:38:39,484 --> 00:38:42,737 Silloin tietää sinusta on tullut mies, Doofy! 563 00:38:42,821 --> 00:38:44,906 Hei, Terry, haista sormeani. 564 00:38:44,990 --> 00:38:47,701 - Uh! Mitä helvettiä se on? - Perseeni. 565 00:38:47,742 --> 00:38:51,663 - Painu helvettiin täältä, Doofy. - Tyhmä, äiti sanoi, mene kotiin nyt. 566 00:38:52,247 --> 00:38:54,749 Kerro äidille, että olen virallisissa poliisitehtävissä. 567 00:38:54,791 --> 00:38:58,586 - Cindy, oletko kunnossa? - Hei, hei, hei. Ei puhuta todistajan kanssa. 568 00:38:58,670 --> 00:39:01,589 - Mene autoon. Hän tulee kanssamme. - Tietääkö äiti? 569 00:39:01,631 --> 00:39:02,924 Joo, Doofus. 570 00:39:03,008 --> 00:39:06,761 Äiti sanoo, kun käytän tätä merkkiä sinun pitäisi kohdella minua kuin lain miestä. 571 00:39:06,845 --> 00:39:10,265 Äiti käski myös lopettaa työntämällä munaasi pölynimuriin. 572 00:39:13,768 --> 00:39:15,603 Okei, kolme, kaksi... 573 00:39:15,645 --> 00:39:18,064 - Voi ei... Voi helvetti... - Mitä nyt? 574 00:39:18,106 --> 00:39:20,442 - Siellä on kaikki nämä numerot... - Etkö osaa laskea? 575 00:39:20,525 --> 00:39:23,778 - Osaan laskea, mutta... - Anna minun tehdä se sinulle helpoksi. Kuuntele. 576 00:39:23,862 --> 00:39:27,198 Tämä pieni possu meni markkinoille. Tämä pieni possu jäi kotiin. 577 00:39:27,282 --> 00:39:30,285 Jos nyt tämä pieni possu ei pyöritä kameraa... 578 00:39:30,368 --> 00:39:31,703 Olemme live-tilassa, Gail. 579 00:39:31,786 --> 00:39:36,624 Gail Hailstorm poliisiasemalla, missä Yritän saada vilauksen Cindy Campbelliin, 580 00:39:36,708 --> 00:39:39,419 nuori tyttö jonka kimppuun hyökättiin aiemmin tänä iltana... 581 00:39:39,461 --> 00:39:43,673 - Olet jalassani, lihava paska! Mitä minä sanoin? - "Älä koskaan astu Gailin kenkiin." 582 00:39:43,757 --> 00:39:45,800 - Miksi ei? - Cos Gail käyttää Pradan kenkiä. 583 00:39:45,884 --> 00:39:48,136 - Sinä idiootti. - Olen huono mies. 584 00:39:48,178 --> 00:39:50,930 Cindy! Cindy, voimmeko saada lausunnon? 585 00:39:50,972 --> 00:39:53,308 Buffy Gilmore, neiti teini. Hän ei puhu. 586 00:39:53,391 --> 00:39:55,727 Onko totta poliisi onko joku pidätettynä? 587 00:39:55,810 --> 00:39:59,105 - Tule, Cindy. - Cindy, perseesi näyttää lihavalta! 588 00:40:00,815 --> 00:40:02,650 Narttu! 589 00:40:03,109 --> 00:40:05,320 - Hieno laukaus! - Tule. 590 00:40:05,403 --> 00:40:08,364 - Selvä, kuka kesti tunteen? - Gail, se olin minä. 591 00:40:08,448 --> 00:40:11,493 - Voi luoja. - Se oli onnettomuus, Gail. 592 00:40:11,576 --> 00:40:14,454 Kosketin vain rinnan yläosaa. 593 00:40:14,496 --> 00:40:16,664 - Se oli niin herkkää ja mehukasta... - Ole hiljaa! 594 00:40:25,632 --> 00:40:29,260 - Joo. - Hei, Shorty. Mitä sinä teet? 595 00:40:29,344 --> 00:40:35,100 Ei mitään. Istun täällä katsomassa peliä, polttaa silmua. 596 00:40:36,017 --> 00:40:38,103 Oletko yksin? 597 00:40:38,186 --> 00:40:41,481 - Wassup! - Wassup! 598 00:40:41,731 --> 00:40:44,359 Mitä...? Kuka se on? 599 00:40:44,442 --> 00:40:47,320 Juu, ota puhelin. 600 00:40:47,362 --> 00:40:50,448 - Wassup! - Wassup! 601 00:40:52,700 --> 00:40:56,496 Hei, Dookie, ota puhelin! 602 00:40:56,538 --> 00:40:58,581 - Joo. - Wassup! 603 00:41:07,423 --> 00:41:13,054 - Mitä sinä teet, poika? - Ei mitään... vain viilenemistä... tappamista... 604 00:41:13,138 --> 00:41:15,807 Totta. Totta. 605 00:41:16,474 --> 00:41:19,102 Joten luulet, että Bobby teki sen? 606 00:41:21,229 --> 00:41:24,524 En tiedä. Mutta hän oli siellä, Buffy. 607 00:41:24,566 --> 00:41:28,570 Tiesin, että jotain täytyy olla. Hän on aivan liian täydellinen. 608 00:41:28,653 --> 00:41:32,115 Komea, älykäs, hyvä sängyssä... 609 00:41:33,074 --> 00:41:35,869 - Mitä sanoit? - Öh... 610 00:41:36,578 --> 00:41:39,706 Hei, Cind. Sain jääpussin käteesi. 611 00:41:39,873 --> 00:41:41,040 Voi! 612 00:41:41,082 --> 00:41:42,542 Anteeksi. 613 00:41:43,001 --> 00:41:45,211 Haen sinulle sellaisen päähäsi. 614 00:41:45,253 --> 00:41:47,630 Ei, ei, se on okei, Doofy. 615 00:41:47,714 --> 00:41:52,260 Hei, me hankimme sen tyypin upposit veteen. Joo. 616 00:41:52,302 --> 00:41:55,013 Olen naapurissa, jos tarvitset minua. 617 00:41:55,096 --> 00:41:57,098 Yö, Cind. 618 00:41:57,891 --> 00:41:59,350 Buffy, kerroitko hänelle? 619 00:41:59,434 --> 00:42:02,520 Tyhmä kuuli keskustelun Greg ja minulla oli. 620 00:42:02,604 --> 00:42:07,859 - Joo, mutta entä jos hän sanoo jotain? - Kuka uskoisi hänen kaltaistaan ​​kehitysvammaista? 621 00:42:08,443 --> 00:42:10,403 Cindy, puhelin. 622 00:42:12,280 --> 00:42:14,365 Kiitos. 623 00:42:14,449 --> 00:42:15,783 Hei? 624 00:42:15,825 --> 00:42:18,286 Hei, Cindy. 625 00:42:18,328 --> 00:42:20,288 - Arvaa mitä. - Ei! 626 00:42:20,330 --> 00:42:22,624 - Sinulla on väärä mies. - Ei! 627 00:42:22,665 --> 00:42:24,459 - Tyhmä! - Se ei ole Bobby. 628 00:42:24,542 --> 00:42:27,170 Kuka tämä on? 629 00:42:27,253 --> 00:42:30,131 - Tyhmä! - Voi luoja... 630 00:42:36,471 --> 00:42:38,389 Hei? 631 00:42:39,599 --> 00:42:41,142 Hei? 632 00:42:41,809 --> 00:42:46,147 Sanoin, että älä häiritse minua kun siivoan huonettani! 633 00:42:51,611 --> 00:42:54,155 Kuulin, että Bobby pääsi ulos tänä aamuna. 634 00:42:54,239 --> 00:42:57,492 En ole nähnyt häntä lähellä. Onko hän suuttunut? 635 00:42:57,575 --> 00:43:01,496 Tarkoitatko siitä lähtien, kun merkitsit hänet Candy Man? Ei. Hänen sydämensä on särkynyt. 636 00:43:01,537 --> 00:43:04,540 Joo, poika. Ihan kuin olisin nähnyt tämän kaiken ennenkin. 637 00:43:04,624 --> 00:43:08,503 - Oliko heillä tappaja vanhassa lukiossasi? - Ei, se oli tässä Scream-elokuvassa. 638 00:43:08,586 --> 00:43:12,423 - Sama dialogi ja kaikki. Tämä on sairasta. - Miten se päättyi? 639 00:43:12,507 --> 00:43:16,844 En tiedä. Jotkut neekerit alkoivat ampua ylhäällä elokuvateatterissa, joten me hajoimme. 640 00:43:16,928 --> 00:43:20,390 - Ei epäilystäkään. - Okei, sanon, että pysymme vain yhdessä. 641 00:43:20,473 --> 00:43:22,600 Tänä iltana kaikki tapaavat kotonani. 642 00:43:22,684 --> 00:43:26,187 Ja tuo muutama ystävä. Mutta älä kerro kaikille. Ole hiljaa. 643 00:43:26,229 --> 00:43:27,605 OK. 644 00:43:27,689 --> 00:43:32,860 Hei! Juhlat Cindyn talossa! Humalassa valkoisia naisia ​​kaikille! 645 00:43:34,654 --> 00:43:39,075 Ray, jos näet Bobbyn, kerro hänelle, että rakastan häntä. 646 00:43:39,701 --> 00:43:43,705 OK. Jos näen Bobbyn, Kerron hänelle, että rakastan häntä. 647 00:43:50,670 --> 00:43:54,257 - Jeesus! - Ei hätää. Kaikki on kunnossa. Se olen vain minä, kulta. 648 00:43:54,340 --> 00:43:58,136 - Etkö silti usko, että se olen minä? - Ei. Mutta joku yritti tappaa minut. 649 00:43:58,219 --> 00:44:02,640 - Ja poliisi sanoi, että pelotin hänet pois. - Tiedän. Hän soitti minulle viime yönä. 650 00:44:02,724 --> 00:44:06,561 Joten se en voinut olla minä. Olin eilen illalla vankilassa, muistatko? 651 00:44:08,646 --> 00:44:10,648 Olet paras. 652 00:44:10,732 --> 00:44:13,192 Olen pahoillani. Ole hyvä ja ymmärrä. 653 00:44:13,234 --> 00:44:16,112 Mitä, että mieluummin kutsua minua tappajaksi kuin koskettaa minua? 654 00:44:16,195 --> 00:44:17,780 - Se ei ole totta. - Mikä se sitten on? 655 00:44:17,864 --> 00:44:20,658 Mikä se on? Hän on poissa eikä tule takaisin! 656 00:44:20,742 --> 00:44:22,493 Siitä on yli vuosi, Cindy. 657 00:44:22,577 --> 00:44:25,580 Mutta inkivääri oli niin tärkeä osa Spice Girlsistä. 658 00:44:25,621 --> 00:44:28,333 Sinun on mentävä eteenpäin, kulta. 659 00:44:28,416 --> 00:44:31,210 Olen pahoillani, jos elämäni on monimutkaista 660 00:44:31,252 --> 00:44:35,089 on haitta täydelliseen olemassaoloasi. 661 00:44:35,131 --> 00:44:36,549 Cindy... 662 00:44:36,924 --> 00:44:38,468 Cind... 663 00:44:38,551 --> 00:44:40,636 Ok, kaikki, kuunnelkaa. 664 00:44:40,720 --> 00:44:45,892 Sanonpa vain, että tappaminen näistä teini-ikäisistä on ollut traagisia, 665 00:44:45,933 --> 00:44:49,354 mutta... hei, tiedätkö, paskaa tapahtuu. 666 00:44:49,437 --> 00:44:52,106 Sheriffi? Sheriffi? 667 00:44:52,190 --> 00:44:54,317 - Sheriffi? - Kyllä, neiti Thunderstorm. 668 00:44:54,400 --> 00:44:57,278 - Ovatko he löytäneet Cindyn isän? - Ei. 669 00:44:57,362 --> 00:45:00,740 - Eikö hän ole epäilty? - Se on salainen. Mistä sait sen? 670 00:45:00,782 --> 00:45:04,577 Olen pahoillani, mutta lähteeni ovat ehdottoman luottamuksellisia, sheriffi. 671 00:45:04,619 --> 00:45:06,788 Hei Gail. 672 00:45:06,829 --> 00:45:09,332 Gail nielee. 673 00:45:16,297 --> 00:45:18,299 Katso tämä. 674 00:45:18,966 --> 00:45:21,010 Hei? 675 00:45:21,260 --> 00:45:23,221 Kuka tämä on? 676 00:45:23,304 --> 00:45:26,391 Mitä? Haluatko tappaa minut? 677 00:45:26,933 --> 00:45:29,394 Voi luoja... Odota. 678 00:45:29,477 --> 00:45:31,020 Cindy, se on sinua varten. 679 00:45:35,733 --> 00:45:37,860 Selvä, lopeta se, Buffy. 680 00:45:37,944 --> 00:45:40,780 Kuten olette kaikki kuulleet, kaupungissa on tappaja 681 00:45:40,822 --> 00:45:44,492 ja poliisi on kysynyt meiltä antaa sinulle seuraavat turvallisuusvinkit. 682 00:45:44,534 --> 00:45:46,661 Pysy hyvin valaistuilla alueilla. 683 00:45:46,744 --> 00:45:49,330 Älä matkusta yksin aina kun mahdollista. 684 00:45:49,372 --> 00:45:51,207 Pyyhi aina edestä taakse. 685 00:45:51,290 --> 00:45:54,293 Ja muista, älä koskaan usko ketään 686 00:45:54,335 --> 00:46:00,341 kun he kertovat sinulle, että parranajo sinun häpykarvat vapauttavat sinut raputartunnasta. 687 00:46:00,383 --> 00:46:04,303 Nyt ymmärrän, että tämä on vaikeaa aikaa teille nuoret naiset. 688 00:46:04,804 --> 00:46:10,184 Joten jos jonkun täytyy tulla toimistolleni puhumaan, olen täällä sinua varten. 689 00:46:13,813 --> 00:46:18,151 - Mitä paskaa. - Ei ole, Buffy! Hän on todellinen! 690 00:46:29,203 --> 00:46:30,913 Neiti Mann? 691 00:46:32,748 --> 00:46:36,252 Tule sisään, rakas. Istukaa. Ota rintaliivit pois, jos haluat. 692 00:46:38,045 --> 00:46:40,047 Ei kiitos. 693 00:46:40,965 --> 00:46:43,009 Mitä voin tehdä hyväksesi, Cindy? 694 00:46:43,050 --> 00:46:44,886 Minun täytyy puhua. 695 00:46:44,927 --> 00:46:49,682 Katso, minulla on tämä ongelma enkä tiedä kenelle kertoisin. 696 00:46:50,558 --> 00:46:53,728 - Etkö tunne niin tuoretta? - Häh? 697 00:46:53,811 --> 00:46:56,272 Naisellinen haju ja kutina saitko sinut alas? 698 00:46:56,355 --> 00:46:59,442 Ei. Ei, ei sitä. 699 00:46:59,525 --> 00:47:01,569 Mikä se sitten on? 700 00:47:03,613 --> 00:47:06,115 Minulla on kauhea salaisuus. 701 00:47:06,199 --> 00:47:09,202 No, Cindy, meillä kaikilla on pienet salaisuutemme. 702 00:47:11,829 --> 00:47:14,624 Joskus teemme asioita emme ole niin ylpeitä. 703 00:47:15,291 --> 00:47:17,710 Jotkut rahasta, 704 00:47:17,752 --> 00:47:20,796 toiset saavuttaakseen urheilullisen edun kilpailussa. 705 00:47:20,880 --> 00:47:23,549 Joskus niitä salaisuuksia tule takaisin kummittelemaan meitä. 706 00:47:23,591 --> 00:47:24,759 Agh! 707 00:47:24,800 --> 00:47:29,096 - Tiedätkö mitä tarkoitan? - Kyllä, neiti Mann. 708 00:47:29,138 --> 00:47:31,974 Kiitos pallosta... Tarkoitan kaikkea apuasi. 709 00:47:32,058 --> 00:47:34,268 Minun täytyy mennä luokkaan. 710 00:47:35,394 --> 00:47:37,605 Milloin tahansa, rakas. 711 00:47:39,774 --> 00:47:43,819 - Buffy, oletko tulossa? - Otan teidät kiinni hetken kuluttua. 712 00:47:48,950 --> 00:47:51,619 Redrum. 713 00:47:52,119 --> 00:47:54,080 Hei? 714 00:48:01,087 --> 00:48:03,297 Onko siellä joku? 715 00:48:04,423 --> 00:48:06,425 Hei? 716 00:48:09,387 --> 00:48:10,805 Agh! 717 00:48:12,515 --> 00:48:15,768 Erittäin hauska. Kuka pakotti sinut tähän? Cindy? 718 00:48:15,810 --> 00:48:18,896 Menetä viitta - se on aivan liian vuoden 903 kauhua. 719 00:48:20,815 --> 00:48:24,986 No mistä elokuvasta tämä on? Kuole, cheerleader, kuole? 720 00:48:27,071 --> 00:48:31,993 Haluatko pelata psykomurhaajaa? Voinko olla avuton cheerleader? 721 00:48:33,786 --> 00:48:37,373 Ai niin on tässäkin Pitäisikö minun kerjätä henkeni puolesta? 722 00:48:37,456 --> 00:48:39,917 Ole kiltti, herra Killer, älä tapa minua. 723 00:48:44,297 --> 00:48:47,174 Joten tässäkö minun pitäisi vuotaa verta? 724 00:48:47,216 --> 00:48:49,760 Voi katso, minusta vuotaa verta! 725 00:48:49,844 --> 00:48:51,929 Eek! Eek! 726 00:48:52,680 --> 00:48:55,641 Ai niin, minun pitäisi juosta, eikö niin? 727 00:48:55,683 --> 00:49:00,396 OK. minä juoksen! minä juoksen! Auttaa! 728 00:49:00,896 --> 00:49:05,443 Auttaa! Nyt minä kaadun ja murtaa jalkani jättäen minut avuttomaksi. 729 00:49:05,943 --> 00:49:07,528 Agh! 730 00:49:09,030 --> 00:49:12,867 Siinä mennään, herra Scary Killer. Olen nyt paniikissa. 731 00:49:12,908 --> 00:49:16,996 Voi luoja! Auttakaa minua! 732 00:49:17,038 --> 00:49:19,081 Voi luoja, ei! 733 00:49:19,874 --> 00:49:21,876 Ei! 734 00:49:21,959 --> 00:49:24,462 Ai mitä nyt? 735 00:49:24,545 --> 00:49:29,216 Luulen, että tämä on suuri huipentuma. Toivottavasti et välitä, jos teeskentelen sen. 736 00:49:29,258 --> 00:49:31,761 Aaaaghhhh! 737 00:49:33,554 --> 00:49:37,558 Oi, katso minua. Olen kuollut. Olen karmea, pelottava katkaistu pää. 738 00:49:37,642 --> 00:49:39,226 Tule. Ole hyvä! 739 00:49:39,268 --> 00:49:43,272 Tiedätkö kuka minä olen? Olen neiti Teen. Saat minulle todella päänsärkyä. 740 00:49:43,356 --> 00:49:47,193 Ja sinulla on verta Gucci-puseroini. Toivottavasti maksat siitä. 741 00:49:47,234 --> 00:49:50,112 Agh! Minua ei jätetä huomiotta tykkääjien mukaan... 742 00:49:50,571 --> 00:49:50,654 Minä hyppään! 743 00:49:50,655 --> 00:49:52,865 Minä hyppään! 744 00:49:52,907 --> 00:49:55,576 - Phil, tule takaisin sisään. - Ei! 745 00:49:55,618 --> 00:49:58,245 - Mitä sinä siellä teet? - Ole järkevä. 746 00:49:58,287 --> 00:50:03,834 En kestä tätä vitun työtä tai niitä rasvaisia paskapääteinejä enää! 747 00:50:03,918 --> 00:50:09,465 - Minä lopetan kaiken! - Odota! Pidä kiinni! Haemme sinulle apua! 748 00:50:09,548 --> 00:50:11,842 Tiedämme, ettei Bobby ole tappaja. Joten kuka on? 749 00:50:11,926 --> 00:50:13,260 En tiedä. 750 00:50:13,302 --> 00:50:16,472 Jos tappaja oli kotonasi, miksi hän ei tappanut sinua silloin? 751 00:50:16,555 --> 00:50:18,432 Koska hän vain sekoilee kanssamme. 752 00:50:18,516 --> 00:50:21,018 Etkö näe? Hän saa meidät juuri sinne, missä hän haluaa meidät. 753 00:50:21,102 --> 00:50:26,315 Emme voi mennä poliisille. Hän on vain siellä katsomassa meitä ja odottamassa meitä. 754 00:50:26,399 --> 00:50:28,651 Mitä sinä odotat, vai mitä? 755 00:50:29,777 --> 00:50:32,196 Mitä sinä odotat? 756 00:50:32,780 --> 00:50:34,615 Mitä sinä odotat? 757 00:50:35,491 --> 00:50:38,994 Mitä minä odotan? Mitä minä odotan? 758 00:50:39,078 --> 00:50:42,123 - Mitä sinä odotat? - Haista vittu! 759 00:50:44,417 --> 00:50:46,836 Voi luoja! 760 00:50:46,919 --> 00:50:49,839 Ray, en vieläkään usko tämä juhla on hyvä idea. 761 00:50:49,922 --> 00:50:53,426 - En anna mitään tapahtua sinulle. - En vain tunnu oikealta. 762 00:50:53,467 --> 00:50:57,930 - Miksi emme voisi tehdä jotain muuta? - Okei, entä menisimme elokuviin? 763 00:50:57,972 --> 00:51:01,142 Häh? Pidätkö siitä? Katso pieni elokuva, vai mitä? 764 00:51:04,061 --> 00:51:09,775 Hei! Se on minun lauluni! Tiedäthän ne antoi minulle huudon albumista, eikö niin? 765 00:51:09,817 --> 00:51:11,235 - Mitä? - Kyllä! 766 00:51:15,531 --> 00:51:17,700 Voi Brenda. 767 00:51:17,783 --> 00:51:20,453 Kerroinko kuinka seksikkäältä näytät? paidassani? 768 00:51:20,494 --> 00:51:23,247 - Kyllä, Ray? - Kyllä. 769 00:51:23,330 --> 00:51:26,208 Pidän siitä. Hei, nouse ylös. Mene sinne. Anna minun nähdä se. 770 00:51:30,629 --> 00:51:32,173 Ooh! 771 00:51:32,214 --> 00:51:34,800 Kyllä, pidän siitä. 772 00:51:34,842 --> 00:51:37,178 - Pidätkö siitä? Pidätkö siitä? - Joo! 773 00:51:37,261 --> 00:51:39,763 Hei, laita tämä päälle. 774 00:51:40,723 --> 00:51:44,643 - Ray, olet niin hullu. - Aivan oikein. Tiedät, että olen hullu, tyttö. 775 00:51:44,685 --> 00:51:46,812 Jatka. Vedä se ylös. 776 00:51:46,854 --> 00:51:49,064 Ooh, oi, oi, oi, ah, ah! 777 00:51:49,148 --> 00:51:51,108 - Aah! - Joo. 778 00:51:51,192 --> 00:51:53,402 Tässä. Laita tämä päälle. 779 00:51:54,069 --> 00:51:55,863 Jatka. 780 00:51:56,989 --> 00:52:01,076 - Oletko varma? - Jatka, tyttö. Jatka. Vedä se päälle. 781 00:52:01,160 --> 00:52:03,537 - OK. - Jatka. 782 00:52:05,873 --> 00:52:09,710 - Pidän tuosta ulkonäöstä. - Oho! Olen huono. 783 00:52:09,793 --> 00:52:11,837 Kyllä. Tässä, laita tämä päälle. 784 00:52:13,714 --> 00:52:16,008 Jatka, tyttö. Laita se päälle. 785 00:52:16,050 --> 00:52:19,178 Joo. Laita se paska sinne. Tule. Työnnä se vain päälle. 786 00:52:19,220 --> 00:52:21,222 Tee se. Joo. 787 00:52:21,263 --> 00:52:23,140 Oi, niin vitun seksikästä. 788 00:52:23,224 --> 00:52:27,603 Tule tänne, tyttö. Tuo pieni seksikäs perse tänne. Tule! Täysi nopeus. Lataa! 789 00:52:31,273 --> 00:52:35,069 Kyllä! Kyllä! Tule! Kääntyä ympäri! Kääntyä ympäri! Tule! 790 00:52:35,319 --> 00:52:37,947 Kyllä, Brendan! Ota se, Brendan! Ota se, Brendan! 791 00:52:38,030 --> 00:52:40,282 - WHO? - Öh... Brenda. 792 00:52:40,366 --> 00:52:44,453 No, laita kypärä päähän. Ei, pelataan roolileikkejä. Tule. Saat minut. 793 00:52:44,537 --> 00:52:46,205 Tule! Tule! 794 00:52:46,247 --> 00:52:50,459 Olen täällä Lovers' Lookoutissa. On pimeää, se on keskellä ei mitään, 795 00:52:50,543 --> 00:52:53,837 ja siellä ovat hormonivetoiset teinit rakastavat tulla ja huijata. 796 00:52:53,921 --> 00:52:57,091 Joten hyvin todennäköisesti olemme noin nähdä jonkun tapetun. 797 00:52:57,174 --> 00:53:00,970 Okei, totta kai, siinä autossa on tyttö. puseron napit auki, aivan yksin. 798 00:53:01,053 --> 00:53:03,764 Katsotaan, saako hän sanaa kanssamme. 799 00:53:03,847 --> 00:53:07,768 Hei. Gail Rae myrsky, uuden kirjan You're Next. kirjoittaja 800 00:53:07,810 --> 00:53:09,478 Ai niin. 801 00:53:09,562 --> 00:53:12,106 - Voitko kertoa nimesi? - Nimeni on Heather. 802 00:53:12,273 --> 00:53:15,359 Voitko kertoa meille mitä teet täällä yksin? 803 00:53:15,442 --> 00:53:19,113 No joo, tottakai. Poikaystäväni ja minä olivat vain, ikäänkuin, 804 00:53:19,154 --> 00:53:22,408 sitten kuulimme melun joten hän meni tarkistamaan sen, mutta... 805 00:53:22,449 --> 00:53:25,202 - No, se oli noin kymmenen minuuttia sitten. - Joo, joo... 806 00:53:25,286 --> 00:53:28,831 Onko se käynyt pienessä mielessäsi poikaystäväsi luultavasti murhattiin 807 00:53:28,914 --> 00:53:31,959 ja olet noin teurastetaan seuraavaksi? 808 00:53:32,042 --> 00:53:35,462 - Todellako? Ei mitenkään! - tapa. 809 00:53:35,504 --> 00:53:38,299 - Heather, onnea. - Kiitos, Gail. Olet paras. 810 00:53:39,466 --> 00:53:42,011 Aivan kuten ajattelin! Murha tapahtuu, kun puhumme! 811 00:53:42,094 --> 00:53:45,097 Yritän murtautua verenvuodatukseen. Saatko tämän? 812 00:53:45,139 --> 00:53:48,726 Anteeksi. Heather, voitko kertoa meille mitä tunnet, kulta? 813 00:53:48,809 --> 00:53:52,354 Paljon kipua. Gail, auta minua! Gail, ole kiltti! 814 00:53:52,438 --> 00:53:56,650 Haluaisin auttaa sinua, poika, mutta se on lakaisua. Sir, herra, saanko puhua kanssasi? 815 00:53:56,692 --> 00:53:59,737 Sinulla on hermo tulla tänne! Yritän vain tehdä työni! 816 00:53:59,820 --> 00:54:02,656 - Ota kamera pois minulta! - Ei, Kenny, jatka rullaamista! 817 00:54:02,698 --> 00:54:06,744 Viipaloin pääsi irti ja työnnän sen perseeseensä. Ota se kamera pois minulta! 818 00:54:06,827 --> 00:54:10,831 Voi luoja, Kenny! Kenny, liikuta lihavaa persettäsi! 819 00:54:11,582 --> 00:54:14,209 Kenny! Voi luoja, hän on takanasi! 820 00:54:14,293 --> 00:54:16,670 Tämä mies jahtaa neiti Gailia! 821 00:54:23,260 --> 00:54:25,763 Olen niin peloissani juuri nyt. 822 00:54:27,097 --> 00:54:29,350 Haluan vain sanoa... 823 00:54:30,017 --> 00:54:33,020 perheelle kameramieheni Kennyltä... 824 00:54:33,062 --> 00:54:35,189 Olen niin pahoillani. 825 00:54:35,856 --> 00:54:38,484 Tämä oli haastatteluni, 826 00:54:39,193 --> 00:54:41,195 minun tarinani. 827 00:54:41,862 --> 00:54:44,156 Kaikki on minun syytäni. 828 00:54:49,036 --> 00:54:51,205 - Haluatko popcornia? - Ööh. 829 00:54:51,288 --> 00:54:54,041 Toin vähän omaa välipalaa. 830 00:54:56,794 --> 00:54:59,296 - Haluatko kanaa? - Ei. 831 00:55:02,716 --> 00:55:03,842 Mm-hm. 832 00:55:03,884 --> 00:55:07,805 Kaikille täällä puhujille, nyt on aika pitää se alhaalla. 833 00:55:07,888 --> 00:55:09,598 Shh 834 00:55:09,682 --> 00:55:12,059 "Shh" takaisin sinulle. Shh! 835 00:55:14,478 --> 00:55:17,898 Miksi he toimivat jo? Se ei ole muuta kuin esikatselut. 836 00:55:21,527 --> 00:55:24,613 Suurin laiva maailma oli koskaan tiennyt. 837 00:55:24,697 --> 00:55:29,535 Sen 400 matkustajaa ja miehistöä neitsytmatkalla rohkeaseen uuteen maailmaan. 838 00:55:29,576 --> 00:55:32,579 Matka, joka tekisi muuttaa heidän elämänsä lopullisesti. 839 00:55:32,663 --> 00:55:35,374 Oho! 840 00:55:37,418 --> 00:55:39,294 Olen maailman kuningas! 841 00:55:40,170 --> 00:55:42,423 Huhhuu! 842 00:55:42,506 --> 00:55:44,258 Oho! 843 00:55:44,341 --> 00:55:45,509 Aaargh! 844 00:55:45,592 --> 00:55:48,387 - Amistad II. - Vie perse takaisin alas, poika! 845 00:55:48,429 --> 00:55:51,598 - Menen vessaan. - Elokuva tulossa. 846 00:55:51,682 --> 00:55:54,226 Minun täytyy mennä vessaan. Tässä. Ota kuuma kastike. 847 00:55:54,268 --> 00:55:57,271 Kiirehdi, mies. Älä ole pitkä. 848 00:55:57,771 --> 00:56:01,108 Takaisin ylös! Päästä hänet läpi! 849 00:56:01,191 --> 00:56:04,027 Voit siirtää jonkin verran taaksepäin. Et omista teatteria. 850 00:56:11,118 --> 00:56:14,830 Ja he ovat poissa! No.3 johdossa. No.2 lähellä takana. 851 00:56:14,913 --> 00:56:17,624 Ja nro 3 on voittaja! 852 00:56:20,335 --> 00:56:24,465 - Joo, kumppani! - No.2 on sijoittunut ja nro 4 näytettäväksi. 853 00:56:24,506 --> 00:56:27,468 Ensi viikon Triple Crown alkaa klo 2.30. 854 00:56:56,997 --> 00:56:59,041 Hei, kuka se oli? 855 00:56:59,583 --> 00:57:02,503 Mene eteenpäin, tee se uudelleen. Tee se uudelleen. 856 00:57:13,514 --> 00:57:15,516 Anon. 857 00:57:17,976 --> 00:57:20,270 Nn. Nn-nn. Nn-nnn! 858 00:57:21,438 --> 00:57:23,732 Älä mene sinne! 859 00:57:29,696 --> 00:57:33,742 Herra, saan sydänkohtauksen! Vittu, tämä on pelottavaa paskaa! 860 00:57:33,826 --> 00:57:36,703 Voi, minua pelottaa! Voi! 861 00:57:36,787 --> 00:57:39,331 Anteeksi! 862 00:57:39,373 --> 00:57:42,376 Luulen, että maksoin rahani kuten kaikki muutkin täällä. 863 00:57:42,417 --> 00:57:45,546 - Hänen eduistaan... - Se ei ole mies. 864 00:57:45,629 --> 00:57:48,382 - Näet hänen oikeat hiuksensa siellä! - Haittaako sinua? 865 00:57:48,423 --> 00:57:51,385 Tiedän, että sinun on parasta poistua kasvoiltani! 866 00:57:52,010 --> 00:57:54,555 Pois naamastani! Pois naamastani! 867 00:57:54,638 --> 00:57:57,266 Tämä kaikki olen minä täällä. Sinä hoidat sen. 868 00:57:57,349 --> 00:57:59,852 - Pidätkö vittuun kiinni? - Joo! 869 00:57:59,893 --> 00:58:01,395 Mm-mm. 870 00:58:01,478 --> 00:58:03,188 Tämä elokuva on hyvä. 871 00:58:03,230 --> 00:58:07,818 Hei kulta. Palasit juuri ajoissa. 872 00:58:07,901 --> 00:58:10,529 Hän aikoo saada sen päälle Shakespearen kanssa. 873 00:58:10,571 --> 00:58:13,574 - Hän huomasi olevansa tyttö. - Ole hiljaa. 874 00:58:13,657 --> 00:58:17,077 Joo, sain sinut. Sain sinut kameraan. 875 00:58:17,160 --> 00:58:19,496 Olet nyt Candid-kamerassa. 876 00:58:20,205 --> 00:58:22,124 Et tiedä sitä. 877 00:58:25,168 --> 00:58:26,461 Hei? 878 00:58:26,545 --> 00:58:30,924 Hei tyttö. Ööh. Olen elokuvassa. Rakastunut Shakespeare. 879 00:58:31,008 --> 00:58:33,302 Ööh. Ooh! 880 00:58:33,385 --> 00:58:37,222 - Sinä valehtelet! - Herran tähden, sulje vain ansasi! 881 00:58:37,264 --> 00:58:39,641 - Ole hiljaa! - Odota. 882 00:58:39,725 --> 00:58:42,644 En tiedä miksi te kaikki toimitte näin. 883 00:58:42,728 --> 00:58:45,939 Tyttöystäväni sanoi, että eivät jopa pysyä yhdessä loppujen lopuksi. 884 00:58:45,981 --> 00:58:48,108 Anna se minulle. 885 00:58:48,859 --> 00:58:50,569 Aivan. 886 00:58:51,778 --> 00:58:53,572 Istutko alas? 887 00:58:54,865 --> 00:58:56,825 Ole hiljaa! 888 00:58:56,909 --> 00:58:58,952 Sinun perse on ruohoa. 889 00:59:02,789 --> 00:59:05,167 - Tämä on Thelmalle! - Ja Louise! 890 00:59:05,250 --> 00:59:07,920 Tämä on tarkoitettu puhumiseen The Fugitive!:n kautta 891 00:59:07,961 --> 00:59:10,923 - Pilasit Schindlerin listan! - Kaikki Jackie Chan -elokuvat! 892 00:59:10,964 --> 00:59:15,260 - Boogie Nights! - Ja Big Momma's House! 893 00:59:19,139 --> 00:59:24,269 Aaaghh! 894 00:59:38,450 --> 00:59:42,079 Öh, te kaverit, siellä on muutama liikaa ihmisiä. 895 00:59:42,162 --> 00:59:45,415 Voi kulta, älä oksenna. Ei, hei kaverit, lopeta. 896 00:59:45,499 --> 00:59:47,709 Hei! Hei, kiitos! Se on isäni! 897 00:59:47,793 --> 00:59:51,380 - Ei, älä koske... Agh! Ei! - Onko sinulla lisää olutta? 898 00:59:51,463 --> 00:59:53,590 Kyllä. Tarkista autotallissa. 899 00:59:53,674 --> 00:59:56,051 Ei, ei, ei, ei! Ei! 900 01:00:17,614 --> 01:00:20,867 Voi! Kitty, sinä pelottit minua. 901 01:00:21,952 --> 01:00:23,078 Voi! 902 01:00:24,997 --> 01:00:29,292 Hevosrakas! Ai, sinäkin pelkäsit minua. 903 01:00:32,921 --> 01:00:34,881 Hei? 904 01:00:34,923 --> 01:00:36,133 Kuka siellä on? 905 01:00:38,885 --> 01:00:41,722 Voi luoja. Voi luoja. Älä tee. 906 01:00:41,763 --> 01:00:44,433 Ole hyvä! Olen vain päiväpelaaja. 907 01:01:00,323 --> 01:01:02,325 Voi luoja! 908 01:01:29,102 --> 01:01:33,315 Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää! Säksättää! 909 01:01:37,778 --> 01:01:40,113 Joo! Joo! 910 01:01:41,948 --> 01:01:44,117 Voi Bobby! Bobby. 911 01:01:44,201 --> 01:01:46,286 Olin huolissani sinusta. 912 01:01:46,328 --> 01:01:49,706 Luulin, että murhaaja osui sinuun ennen kuin ehdin. 913 01:01:49,790 --> 01:01:51,625 Voisiko mitä? 914 01:01:51,708 --> 01:01:55,837 Haluan mennä yläkertaan. Haluan näyttää sinulle jotain. 915 01:01:56,797 --> 01:01:59,299 - Joo, joo. - Ai niin. 916 01:01:59,382 --> 01:02:02,177 Hei, juhlitaan! 917 01:02:07,474 --> 01:02:09,601 - Joten... - Joten... 918 01:02:10,602 --> 01:02:13,188 Täällä ollaan taas. 919 01:02:13,271 --> 01:02:14,940 Joo. 920 01:02:16,817 --> 01:02:19,945 Ja jos et ole valmis... 921 01:02:20,821 --> 01:02:22,823 Minä ymmärrän. 922 01:02:23,698 --> 01:02:25,534 Bobby. 923 01:02:25,617 --> 01:02:27,619 Olen valmis. 924 01:02:28,787 --> 01:02:30,956 - Oletko? - Joo. 925 01:02:32,999 --> 01:02:36,461 En voi taistella näitä haluja vastaan. 926 01:02:37,337 --> 01:02:40,507 Minun täytyy vain antaa periksi heille 927 01:02:40,549 --> 01:02:42,467 ja anna niiden virrata. 928 01:02:42,509 --> 01:02:44,761 Oikein. 929 01:02:44,845 --> 01:02:46,471 - Bobby? - Häh? 930 01:02:46,513 --> 01:02:49,599 Olen ollut niin itsekäs. 931 01:02:51,518 --> 01:02:54,062 Tämä on kuin kohtaus jostain elokuvasta tai jostain. 932 01:02:54,146 --> 01:02:56,815 Vain se ei ole elokuva, Bobby. 933 01:02:56,857 --> 01:02:58,775 Tämä on oikeaa elämää. 934 01:02:59,985 --> 01:03:02,362 Se kaikki on elokuvaa, kulta. 935 01:03:02,445 --> 01:03:06,324 Siinä on äänimies, käsikirjoitus valvoja. Kuinka voit, kulta? 936 01:03:06,366 --> 01:03:08,410 - Bobby! - Mitä? 937 01:03:09,202 --> 01:03:11,872 Mitä tarkoitan 938 01:03:11,913 --> 01:03:16,793 onko se oikeassa elämässä pitää nauttia joka hetkestä. 939 01:03:16,877 --> 01:03:18,795 Mm-hm. 940 01:03:40,442 --> 01:03:43,236 Mmm! Voi! 941 01:03:43,278 --> 01:03:45,280 Voi! Voi! 942 01:03:45,363 --> 01:03:47,532 Bobby! Bobby! 943 01:03:51,369 --> 01:03:53,371 Voinko kertoa sinulle salaisuuden? 944 01:03:54,122 --> 01:03:56,124 Toki, mies. 945 01:03:57,250 --> 01:03:59,252 Näen kuolleita ihmisiä. 946 01:04:01,213 --> 01:04:04,090 Mies, tämä paska on mahtavaa! 947 01:04:04,132 --> 01:04:06,676 Poika, meidän täytyy rullata vähän lisää tuota paskaa! 948 01:04:06,760 --> 01:04:08,428 Voi paska! 949 01:04:08,470 --> 01:04:11,264 Meillä ei ole enää papereita. 950 01:04:11,348 --> 01:04:13,350 Ei ole enää papereita. 951 01:04:13,767 --> 01:04:17,395 Voi mies! Mitä voimme käyttää bongin tekemiseen? 952 01:04:21,524 --> 01:04:24,444 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! 953 01:04:24,486 --> 01:04:26,363 Joo! 954 01:04:32,202 --> 01:04:36,456 Voi vittu, poika! 955 01:04:36,539 --> 01:04:40,961 Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! Toke! To... 956 01:04:41,962 --> 01:04:44,089 Tämä on hyvää paskaa! 957 01:05:08,405 --> 01:05:11,408 Bobby! En ole koskaan ennen tehnyt tätä. 958 01:05:12,784 --> 01:05:16,246 Ei hätää. Ei hätää. Se on kuin... 959 01:05:16,329 --> 01:05:19,541 - Se on kuin imeisi Tootsie Roll Popia. - Tootsie Pop? 960 01:05:19,624 --> 01:05:21,918 Joo, kirsikkamakuinen. 961 01:05:22,002 --> 01:05:24,796 - Voi. - Fudge keskellä? 962 01:05:26,172 --> 01:05:28,550 OK! 963 01:05:33,221 --> 01:05:34,973 Juuri niin. 964 01:05:35,015 --> 01:05:37,559 Juuri näin, kulta. 965 01:05:39,894 --> 01:05:40,895 Argh! 966 01:05:40,979 --> 01:05:43,481 Voi! Jeesus! 967 01:05:45,191 --> 01:05:48,361 En koskaan voinut odottaa päästäkseen sitkeälle keskelle. 968 01:05:48,403 --> 01:05:50,405 Tiedätkö mitä? Anna minun. 969 01:05:51,531 --> 01:05:53,033 hitto! 970 01:06:18,641 --> 01:06:21,770 Joo! Siitä on varmaan jo aikaa. 971 01:06:27,400 --> 01:06:29,569 Voi! Oho! 972 01:06:30,487 --> 01:06:32,655 Se on sinusta hyvin 70-lukua. 973 01:06:48,254 --> 01:06:50,340 Ai niin. 974 01:06:50,423 --> 01:06:52,092 Voi Bobby! 975 01:06:55,095 --> 01:06:58,056 Tule tänne, Bobby. Haluan sen nyt! 976 01:06:58,640 --> 01:07:03,269 - Voi mies, olenko kivitetty! - Joo, minä myös. 977 01:07:03,311 --> 01:07:05,605 Hei. Hei, kuuletko sen? 978 01:07:10,944 --> 01:07:11,945 Voi! 979 01:07:17,784 --> 01:07:19,786 Shh! Shh! 980 01:07:22,330 --> 01:07:26,960 - Hei? - Hei. Mikä on lempi kauhuelokuvasi? 981 01:07:31,548 --> 01:07:33,550 Anna minun puhua hänelle. Shh! 982 01:07:35,301 --> 01:07:37,470 Suolistan sinut kuin sian! 983 01:07:44,644 --> 01:07:48,356 Ai niin! Ai niin! 984 01:07:48,440 --> 01:07:50,316 Mikä minun nimeni on, Bobby? 985 01:07:50,358 --> 01:07:51,776 Mitä? 986 01:07:51,818 --> 01:07:55,488 - Mikä minun nimeni on, narttu? - Voi! Jumala! Se on Cindy! 987 01:07:55,530 --> 01:07:58,616 Kenen se on, Bobby? Kenen se on, Bobby? 988 01:07:58,658 --> 01:08:00,702 Se on sinun. 989 01:08:05,999 --> 01:08:07,375 Voi luoja! 990 01:08:10,962 --> 01:08:13,423 Voi vittu! 991 01:08:27,353 --> 01:08:28,688 Hei, tarkista, joo. 992 01:08:40,033 --> 01:08:43,912 - Huhhuu! - Sain sellaisen. Sain sellaisen. Tästä se lähtee. Valmis? 993 01:08:43,995 --> 01:08:46,748 Aion lyödä ja murskata, ulos toisen reiän perseestäsi 994 01:08:46,831 --> 01:08:49,292 Kadotan verta seinille, pelaa sitten tennistä palloillasi 995 01:08:49,375 --> 01:08:51,252 Jos puhelin soi, älä vastaa puheluun 996 01:08:51,336 --> 01:08:53,254 Aion katkaista kurkkusi, vittu sinä kuin vuohi 997 01:08:53,338 --> 01:08:55,381 Kuori esinahkasi irti ja tee talvitakki 998 01:08:55,423 --> 01:08:57,091 Rauha! 999 01:08:59,219 --> 01:09:00,887 Hei! 1000 01:09:02,138 --> 01:09:06,351 Se oli pahin riimi Olen koskaan nähnyt, poika! 1001 01:09:08,144 --> 01:09:10,396 Bobby? 1002 01:09:10,438 --> 01:09:14,567 - Missä olit tänä iltana? - Mitä? 1003 01:09:14,609 --> 01:09:18,112 Olin vain utelias. Mikä sinulla kesti niin kauan päästä tänne? 1004 01:09:18,196 --> 01:09:20,281 Miksi olet niin utelias? 1005 01:09:21,533 --> 01:09:23,535 En tiedä. 1006 01:09:23,576 --> 01:09:28,873 Luulin, että se sopisi vuoden 903 kauhuklišeeseen jos sinä osoittautuisit tappajaksi. 1007 01:09:28,915 --> 01:09:31,751 Ai niin, mitä? Luuletko, että tapoin Buffyn ja Gregin? 1008 01:09:33,461 --> 01:09:35,797 Ovatko Buffy ja Greg kuolleet? 1009 01:09:36,923 --> 01:09:38,758 - Luulin sinun tietävän sen. - Voi luoja! 1010 01:09:38,800 --> 01:09:41,469 Bobby, käänny ympäri! Se on tappaja! 1011 01:09:41,553 --> 01:09:43,012 Agh! 1012 01:09:55,942 --> 01:09:57,944 Cindy! 1013 01:09:58,027 --> 01:10:01,614 - Voi luoja! Bobby! Bobby! - Cindy. Auta minua. 1014 01:10:02,907 --> 01:10:07,453 - Bobby, ei hätää. - Anna minulle ase. Anna minulle ase... 1015 01:10:07,495 --> 01:10:09,497 Kaikki järjestyy, Bobby. 1016 01:10:11,082 --> 01:10:14,085 Juu, odota minua. Talossa on tappaja! 1017 01:10:14,127 --> 01:10:17,797 Kaikkialla on persettä, verta ja suolet. Joku on tullut hulluksi, poika! 1018 01:10:19,966 --> 01:10:22,010 Me kaikki olemme joskus vähän hulluja. 1019 01:10:22,093 --> 01:10:23,595 Bobby, ei! 1020 01:10:24,137 --> 01:10:26,973 Voi vittu, poika! 1021 01:10:27,015 --> 01:10:29,976 Voi! Voi luoja! 1022 01:10:31,644 --> 01:10:34,480 Cindy, hän ampui minua keuhkoihin. 1023 01:10:36,316 --> 01:10:38,318 Haluatko lyödä tätä paskaa? 1024 01:10:42,488 --> 01:10:44,365 Ketsuppi. 1025 01:10:44,449 --> 01:10:47,076 Aivan kuten äitini laittaa spagettinsa päälleen, beibi. 1026 01:10:49,037 --> 01:10:53,249 Voi luoja! Ray, sinun täytyy auttaa minua! Bobby on tullut hulluksi! 1027 01:10:53,333 --> 01:10:55,710 Yllätys! 1028 01:10:55,793 --> 01:10:58,671 Yllätys, Cindy. 1029 01:11:10,600 --> 01:11:12,727 Miksi teet tämän, Bobby? 1030 01:11:12,810 --> 01:11:14,812 Miksi? Miksi? 1031 01:11:15,730 --> 01:11:18,983 Kuuletko sen, Ray? Luulen, että hän haluaa motiivin. 1032 01:11:19,025 --> 01:11:22,195 - Oliko Screamilla juoni? - Ei! 1033 01:11:22,236 --> 01:11:26,699 Oliko Tiedän mitä teit viime kesänä onko mitään järkeä? Älä luule niin! 1034 01:11:26,741 --> 01:11:29,243 Ja jatko? Mitä sille lihavalle jamaikalaiselle oli? 1035 01:11:29,327 --> 01:11:33,331 - Haluan tappaa sen kusipään. - Se oli huono casting, Bobby. 1036 01:11:33,373 --> 01:11:36,084 Entä tämä motiivina? Seksin puute! 1037 01:11:36,167 --> 01:11:39,462 Se voi aiheuttaa vakavaa poikkeavaa käytöstä. 1038 01:11:39,545 --> 01:11:44,133 - Luulin, että rakastat minua. - Tein, kulta. tein. 1039 01:11:44,217 --> 01:11:47,220 Mutta pidättäytyminen saa sinut huomaamaan uusia asioita itsestäsi. 1040 01:11:47,261 --> 01:11:49,847 Aivan oikein, Cindy. Olen homo. 1041 01:11:50,390 --> 01:11:54,060 Ja jos et ole huomannut, niin myös Ray. 1042 01:11:54,143 --> 01:11:56,562 Mitä? En ole homo. 1043 01:11:56,646 --> 01:12:00,983 - Mitä? Veit minut siihen klubiin. - Joten? He soittavat hyvää musiikkia. 1044 01:12:01,067 --> 01:12:05,738 - Entä matkamme San Franciscoon? - Halusin käydä ostoksilla. 1045 01:12:05,822 --> 01:12:09,701 - Mutta sinä rakastit minua. - Ei. Ensinnäkin, imetit minun... 1046 01:12:09,742 --> 01:12:14,163 Mitä tahansa, Ray! En halua puhua asiasta tämä nyt. Pointti on, että olen uusi mies. 1047 01:12:14,247 --> 01:12:16,874 Olen valmis jättämään tämän taakseni ja aloittaa uusi elämä. 1048 01:12:16,916 --> 01:12:20,461 - Tapoit siis kaikki ystäväsi? - Ei. 1049 01:12:20,545 --> 01:12:22,088 Vain sinä. 1050 01:12:22,171 --> 01:12:24,882 Ja ehkä Shorty, mutta se ei ollut suunniteltu. 1051 01:12:24,924 --> 01:12:27,093 Mutta tässä on nerokas osa. 1052 01:12:27,135 --> 01:12:30,763 Me jäljittelemme sarjamurhaajaa joka on jo olemassa. 1053 01:12:30,847 --> 01:12:34,726 - Se on täydellinen rikos, Cindy. - Mutta odota! On enemmän! 1054 01:12:35,101 --> 01:12:39,939 Pidä kiinni istuimestasi, kulta, koska tämä on huutaja! 1055 01:12:39,981 --> 01:12:43,443 - Tulen takaisin. - Oho. 1056 01:12:43,526 --> 01:12:45,987 Liikuta isoa persettäsi. Tule. 1057 01:12:46,070 --> 01:12:48,364 Isä! 1058 01:12:48,448 --> 01:12:50,950 Mitä aiot tehdä, kehystää hänet? 1059 01:12:50,992 --> 01:12:55,496 Ei. meillä on vain vähän hauskaa vanhan isän kanssa. 1060 01:12:55,580 --> 01:12:58,416 Poliisi löytää sinä ja isä molemmat kuolleet, 1061 01:12:58,458 --> 01:13:01,919 ja minä ja Ray olemme ainoat selviytyjät hullun kostosta. 1062 01:13:01,961 --> 01:13:02,962 - Valmis? - Valmis? 1063 01:13:03,045 --> 01:13:05,631 - Olen valmis tekemään tämän paskan. - Tehdään tämä paska. 1064 01:13:05,673 --> 01:13:09,886 - Tule. Tule. Kunnossa. - Selvä. Anna se minulle. 1065 01:13:09,969 --> 01:13:11,929 Ei! Odota, odota, odota. 1066 01:13:13,306 --> 01:13:16,225 - Selvä, valmis? Tehdään tämä. - Odota, odota. Valmis. 1067 01:13:16,309 --> 01:13:18,394 - Tule. Tule. - Valmis. 1068 01:13:18,478 --> 01:13:21,230 - Anna se minulle! - Ei! Odota, odota, odota! 1069 01:13:21,314 --> 01:13:24,275 - Muistatko mitä sanoimme? - Kuinka monta kertaa käymme tämän läpi? 1070 01:13:24,317 --> 01:13:27,612 Tiedän. OK. Stop. vain... Luota minuun, ok? 1071 01:13:27,653 --> 01:13:30,031 - Sain tämän paskan. Valmis? - Tule. 1072 01:13:30,114 --> 01:13:32,909 - Odota, odota! - Aion katkaista kurkkusi, poika! 1073 01:13:32,992 --> 01:13:35,286 Lakkaa käyttämästä kuin pieni tyttö. Tule! 1074 01:13:35,328 --> 01:13:38,080 - Olet oikeassa. - Tule! Oletko valmis? 1075 01:13:38,164 --> 01:13:41,667 Ei! Olette psykoottisia! 1076 01:13:41,751 --> 01:13:44,128 Olet nähnyt liian monta TV-ohjelmaa! 1077 01:13:44,170 --> 01:13:48,508 Ei! Televisio-ohjelmien katsominen ei luo psykotappajia. 1078 01:13:48,841 --> 01:13:50,927 TV-ohjelmien peruuttaminen onnistuu! 1079 01:13:51,010 --> 01:13:53,554 The Wayans Bros oli hyvä esitys, mies! 1080 01:13:53,638 --> 01:13:57,975 Se oli hyvä esitys, emmekä saaneet edes viimeistä jaksoa! 1081 01:13:58,017 --> 01:14:01,270 Ota rauhallisesti. Mulla on vähän umpi olo täällä. 1082 01:14:01,729 --> 01:14:04,190 On minun vuoroni. Anna minulle veitsi. 1083 01:14:04,232 --> 01:14:07,527 Vittu täältä. Kukaan ei puukota minua. 1084 01:14:09,362 --> 01:14:10,571 Voi! 1085 01:14:15,827 --> 01:14:17,537 - Yllätys, Cindy. - Agh! 1086 01:14:25,169 --> 01:14:26,796 Jep! 1087 01:14:31,300 --> 01:14:33,344 Agh! 1088 01:14:36,514 --> 01:14:38,182 Oho! 1089 01:15:04,083 --> 01:15:05,751 Jep! 1090 01:15:11,257 --> 01:15:14,260 Hyvä on, okei, okei. Odota hetki. 1091 01:15:14,343 --> 01:15:17,138 Anna minulle hetki. Agh. Yksi... 1092 01:15:23,811 --> 01:15:26,480 Siinä se. Agh. OK. 1093 01:15:28,065 --> 01:15:29,859 Jep! 1094 01:16:02,725 --> 01:16:03,809 Isä! 1095 01:16:04,936 --> 01:16:05,937 Oletko kunnossa? 1096 01:16:05,978 --> 01:16:08,898 Luulin sanoneeni, ettei pidä juhlia jos en ollut täällä. 1097 01:16:08,981 --> 01:16:11,442 Mutta isä, sinä olit täällä. Olit kaapissa. 1098 01:16:11,484 --> 01:16:15,321 Ai niin, se on oikein. Saitko tyttöystävän numerot minulle? 1099 01:16:15,363 --> 01:16:18,658 - Isä, he ovat kuolleet. - Ah, tiedätkö, en saa taukoa. 1100 01:16:18,699 --> 01:16:20,826 Mikä se on? Onko ne poliisit? 1101 01:16:20,868 --> 01:16:23,496 Okei, okei, kuuntele kulta. Auta minua nyt ylös. 1102 01:16:23,579 --> 01:16:26,540 Jos poliisit tulevat, kerro heille, että olen putkimies, ok? 1103 01:16:26,624 --> 01:16:30,753 Sinulla oli vuotava hana ja he lähettivät minä yli. Emme edes tunne toisiamme. 1104 01:16:36,509 --> 01:16:38,886 Ei! Ei! 1105 01:16:39,971 --> 01:16:42,848 Isä, laske kätesi alas. 1106 01:16:44,433 --> 01:16:47,103 - Mitä on tekeillä? - Sheriffi, se on verilöyly. 1107 01:16:47,186 --> 01:16:49,522 - Hän oli täällä! Vannon sen! - Kuka oli? 1108 01:16:49,563 --> 01:16:53,275 Tappaja! Mies, joka murhasi kaikki ystäväni! 1109 01:16:53,359 --> 01:16:56,988 Ja sairas paskiainen istutti lääkkeitä kaikki siellä talossa. 1110 01:16:57,029 --> 01:17:00,032 - Kaikkialla. - Isä. Lopeta. 1111 01:17:00,116 --> 01:17:02,994 Cindy, minun täytyy viedä sinut alas asemalle. 1112 01:17:03,035 --> 01:17:05,538 Olen kuitenkin siisti, eikö? Olenko kunnossa? 1113 01:17:05,621 --> 01:17:08,416 - Mennään, Cindy. - Cindy... 1114 01:17:08,499 --> 01:17:11,335 Soita minulle. Soita minulle. 1115 01:17:11,377 --> 01:17:12,920 Isä vie sinut ulos, kulta. 1116 01:17:15,089 --> 01:17:16,757 OK. 1117 01:17:17,925 --> 01:17:20,094 Käydään tämä uudestaan ​​läpi. 1118 01:17:31,772 --> 01:17:35,234 - Sanot, että se oli onnettomuus. - Kyllä. Hän oli tiellä. 1119 01:17:35,317 --> 01:17:38,821 Ja hän tuli takaisin kostamaan? - Sen täytyy olla hän, sheriffi. 1120 01:17:45,661 --> 01:17:49,457 - Tässä. He halusivat minun antavan tämän sinulle. - Siinä kaikki, Doofy. 1121 01:17:49,540 --> 01:17:52,585 - OK. Minä menen sitten. - Selvä. 1122 01:17:52,668 --> 01:17:54,712 Kunnossa. 1123 01:17:54,754 --> 01:17:56,505 Yö, Cind. 1124 01:17:59,592 --> 01:18:02,094 Anteeksi, Cindy. Se ei ollut mies, jonka te tapoitte. 1125 01:18:02,136 --> 01:18:05,639 Hän oli David Keegan. Jotkut kalastajat löysi ruumiinsa muutaman viikon kuluttua. 1126 01:18:05,723 --> 01:18:09,185 - Hän on haudattu Lakewoodin hautausmaalle. - Se on mahdotonta. 1127 01:18:11,145 --> 01:18:14,982 - Sitten en tiedä kuka se voisi olla. - Hänen täytyy olla yhteydessä uhreihin. 1128 01:18:15,066 --> 01:18:20,613 Joku, joka tiesi onnettomuudesta, joka liikkuisi huomaamatta. 1129 01:18:22,364 --> 01:18:24,450 Voi luoja. 1130 01:18:25,618 --> 01:18:29,538 Hän hoiti veljeäni Doofya. Hän oli eniten ihastunut häneen. 1131 01:18:29,622 --> 01:18:31,707 Agh! Se olen minä, Cind. 1132 01:18:32,541 --> 01:18:34,210 Yö, Cind. 1133 01:18:38,047 --> 01:18:40,216 - Tyhmä! - Paskapää? 1134 01:18:43,260 --> 01:18:44,595 - Oletko nähnyt Doofyn? - Ei. 1135 01:18:44,637 --> 01:18:46,305 - Oletko nähnyt Doofyn? - Ei, sheriffi. 1136 01:18:46,388 --> 01:18:50,059 - Onko kukaan nähnyt Doofyta? - Joo. Hän meni juuri ulos, sheriffi. 1137 01:18:50,142 --> 01:18:51,811 Tyhmä! 1138 01:19:42,903 --> 01:19:49,577 Ei! 1139 01:20:02,131 --> 01:20:05,676 {\an8}Vittu, poika. Juu, mikä juttu? 1140 01:20:05,718 --> 01:20:10,389 {\an8}Jos katsotte tätä nauhaa juuri nyt, eli en selvinnyt. 1141 01:20:10,472 --> 01:20:14,560 {\an8}Joko olen vanki tai pahempaa, kuollut. 1142 01:20:14,602 --> 01:20:18,939 {\an8}Mutta miten tahansa, kerron teille kaiken säännöt selviytyäksesi tästä tilanteesta. 1143 01:20:19,023 --> 01:20:22,234 {\an8}Sääntö numero yksi: sinun on oltava nopea. 1144 01:20:22,276 --> 01:20:25,654 {\an8}Sääntö numero kaksi: älä kaadu. 1145 01:20:25,738 --> 01:20:30,910 {\an8}Ja sääntö numero kolme: mitä tahansa teetkin, älä koskaan katso taaksepäin. 1146 01:20:30,951 --> 01:20:32,953 {\an8}Toivota minulle onnea. 1147 01:20:33,037 --> 01:20:35,039 {\an8}Ota ja juokse, kaikki! 1148 01:20:37,917 --> 01:20:40,336 Tulkaa takaisin tänne, kusipäät! Paskiainen! 1149 01:23:34,134 --> 01:23:36,595 Auttaa! Auttaa! 1150 01:23:42,059 --> 01:23:45,354 Juokse, narttu! Juokse! 1151 01:27:39,796 --> 01:27:42,007 Tämä ei ole helppoa minulle. 1152 01:27:42,049 --> 01:27:48,513 Tiedän, että olemme olleet yhdessä pitkään, mutta olen löytänyt jonkun muun, ok? 1153 01:27:48,555 --> 01:27:50,557 Olen rakastunut. 1154 01:27:51,183 --> 01:27:53,393 Älä katso minua noin. 1155 01:27:54,353 --> 01:27:56,813 Voimme silti olla ystäviä. 1156 01:27:56,855 --> 01:27:59,858 Voit tulla huoneeseeni aina kun haluat. 1157 01:27:59,900 --> 01:28:01,401 Emme vain voi... 1158 01:28:01,485 --> 01:28:02,986 Ei 1159 01:28:04,321 --> 01:28:05,822 Ei! 1160 01:28:08,909 --> 01:28:10,911 OK, vain kerran. 1161 01:28:17,584 --> 01:28:19,920 Joo! Siinä se! 1162 01:28:21,922 --> 01:28:23,215 Oho!